Magyar Dalszöveg

It’s dark and I can’t see
I put out my hand but only the wind clashes
I don’t know why but this place is strange
I’m getting used to this misery
I live like a shadow
I thought that you’ll look at me at least once
With the useless hope
In my imagination
I have the conversation with you all night
I deep inside of you
(I can’t get over)
Only you can light up my surroundings

Be the light
Black and hidden
is my heart, shine on it
Melt me from being frozen
So that I’ll be so dazzling
That no one else can look at me

Be the light (shine your light on me baby)
Be the light uh uh uh oh
Be the light (shine your light on me baby)
(Even when you slightly pass by me,
I feel like everything has been taken away from me)

I don’t want to lose you
You linger by my side like my breath
But I can’t touch you
So I get more desperate

Be the sun during the day
and make me warm
Change into the moon at night
and give me an ecstatic romance
After something that twinkles far away
I chase it, I can see in the dark
The rain stops and you shine on me
This love will bloom again

Be the light
Black and hidden
is my heart, shine on it
Melt me from being frozen
So that I’ll be so dazzling
That no one else can look at me

Be the light (shine your light on me baby)
Be the light oh oh oh
Be the light (shine your light on me baby)
(You always by my side look)

You become clearer in the thick darkness
Making my eyes go blind
I pace back and forth at the place where your breath touches
Filling up the empty spots and making a guy like me into a memory
Watching over you from the same spot
is the way to keep you without pain
You’re all I see and you’re all I need
Just be there like you are now, please

Be the light, ho ho
Even if I cover my eyes with my hands
I can’t erase you

Be the light
Black and hidden
is my heart, shine on it
Melt me from being frozen
So that I’ll be so dazzling
That no one else can look at me

Sötét van és nem látok
Kinyújtom a kezem, de csak a szél zúg
Nem tudom miért, de furcsa ez a hely
Már hozzászoktam a szenvedéshez
Úgy élek mint egy árnyék
Azt hittem, hogy legalább egyszer rám fogsz nézni
Ezzel a haszontalan reménnyel
A képzeletemben
Egész éjjel veled beszélgetek
Mélyen benned
(Nem tudom elfelejteni)
Csak te tudod megvilágítani a környezetemet

Legyél a fény
Fekete és rejtett
a szívem, ragyogd be
Olvassz ki a jégből
Így olyan kápráztató leszek,
Hogy senki nem tud majd rám nézni

Legyél a fény (ragyogj be a fényeddel baby)
Legyél a fény
Legyél a fény (ragyogj be a fényeddel baby)
(Már ha csak egy kicsit is figyelmen kívül hagysz,
úgy érzem, mintha mindent elvettek volna tőlem)

Nem akarlak elveszíteni
Mellettem maradsz,mint a lélegzetem,
De nem tudlak megérinteni
Így mégjobban kétségbeesek

Legyél a Nap nappal
És melegíts fel
Legyél a Hold éjjel
És adj nekem varázslatos szerelmet
Valami, ami a távolban pislákol
Azt üldözöm, látom a sötétben
Eláll az eső, és te rám ragyogsz
Ez a szerelem újra kivirágzik

Legyél a fény
Fekete és rejtett
a szívem, ragyogd be
Olvassz ki a jégből
Így olyan kápráztató leszek,
Hogy senki nem tud majd rám nézni

Legyél a fény (ragyogj be a fényeddel baby)
Legyél a fény
Legyél a fény (ragyogj be a fényeddel baby)
(Te mindig mellettem leszel)

Tisztábbá válsz a sűrű sötétségben
Megvakítasz
Előre-hátra lépkedek, a helyekre, amikkel a lélegzeted érintkezett
Kitöltve az üres helyeket, és egy ilyen srácot, mint én emlékké téve
Ugyanarról a helyről figyellek,
Ez az egyetlen mód, hogy megtartsalak téged fájdalom nélkül
Te vagy minden amit látok, és te vagy minden amire szükségem van
Csak maradj ott, ahol most vagy, kérlek

Legyél a fény
Még akkor is, ha eltakarom a szemem
Téged nem tudlak kitörölni

Legyél a fény
Fekete és rejtett
a szívem, ragyogd be
Olvassz ki a jégből
Így olyan kápráztató leszek,
Hogy senki nem tud majd rám nézni