';

Bring Me The Horizon - Hospital For Souls (2013)

Hospital For Souls

Angol dalszöveg
And then I found out how hard it is to really change
Even hell can get comfy once you've settled in
I just wanted the numb inside me to leave
No matter how fucked you get, it's always there when you come back down
The funny thing is, all I ever wanted, I already had
There's glimpses of heaven in every day
In the friends that I have, the music I make
The love that I feel... I just had to start again.

The days are a death wish
A witch hunt for an exit
I am powerless...

The fragile, the broken
Sit in circles and stay unspoken
We are powerless...

Because we all walk alone on an empty staircase
Silent halls and nameless faces
I am powerless...

Everybody wants to go to Heaven
But nobody wants to die
I can't fear death no longer
I've died a thousand times

Why explore the universe?
When we don't know ourselves?
There's emptiness inside our heads
That no-one dares to dwell...

Throw me to the flames!
Watch me burn!
Set my world ablaze!
Watch me burn!

How are we on a scale of one to ten?
Could you tell me, what you see?
Do you want to talk about it?
How does that make you feel?

Have you ever took a blade to your wrists?
Have you been skipping meals?
We're going to try something new today
How does that make you feel?

Hold me close, don't let go, watch me (burn)
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
In this hospital for souls
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
In this hospital for souls
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
Hold me close, don't let go, watch me (burn)
In this hospital for souls

Hold me close, don't let go, watch me burn
Hold me close, don't let go, watch me burn
Hold me close, don't let go, watch me burn
In this hospital for souls
Hold me close, don't let go, watch me burn
Hold me close, don't let go, watch me burn
Hold me close, don't let go, watch me burn
In this hospital for souls

Kórház a lelkek számára

Magyar dalszöveg
És akkor megértettem, hogy tényleg mennyire nehéz megváltozni,
még a pokol is kényelmessé válik, ha már benne vagy.
Csak azt akartam, hogy a bennem lévő zsibbadtság elmúljon. Mindegy hogy jutottál a pokolra, mindig ott van, amikor újra alámerülsz.
Az a vicces, hogy minden, amit valaha akartam, már megvolt nekem.
A menny minden nap felvillan
a barátaimban, a zenélésben
a szeretetben amit érzek …. csak újra kellett kezdenem.

A napok halálvággyal telnek
boszorkányüldözés a kijáratot keresve
tehetetlen vagyok.

A törékeny, az összetört
körben ülnek és kimondatlan marad
tehetetlenek vagyunk.

Mert mi mind üres lépcsőn egyedül sétálunk
csendes termek és névtelen arcok
tehetetlen vagyok.

Mindenki a mennybe akar kerülni
de senki nem akar meghalni
már nem félhetek a haláltól
ezerszer is meghaltam.

Miért fedezzük fel a világűrt?
Ha még magunkat sem ismerjük.
Űr van a fejünkben
ahol senki nem mer elidőzni.

Dobj a lángokba!
Nézd ahogy égek!
Borítsd lángba a világom!
Nézd ahogy égek!

Mennyin állunk egy tízes listán?
Meg tudod mondani, mit látsz?
Akarsz beszélni róla?
Ez milyen érzést kelt benned?

Tartottál már pengét a csuklódhoz?
Hagytál már ki étkezéseket?
Ma valami új dolgot próbálunk ki
Ez milyen érzést kelt benned?

Szoríts magadhoz, ne engedj elmenni, nézz (égni)
Szoríts magadhoz, ne engedj elmenni, nézz (égni)
Szoríts magadhoz, ne engedj elmenni, nézz (égni)
A lelkek ezen kórházában.

Szoríts magadhoz, ne engedj elmenni, nézz (égni)
Szoríts magadhoz, ne engedj elmenni, nézz (égni)
Szoríts magadhoz, ne engedj elmenni, nézz (égni)
A lelkek ezen kórházában.
Körtécske
Fordította: Körtécske

Ajánlott dalszövegek