Bruno Mars - Nothing Left (2026)

Nothing Left

Angol dalszöveg
Used to light up when I called to say, "I love you"
But these days, maybe those words don't hit the same
All alone in this home that we built just thinking of you
Thought our light would never fade away

But the fire don't burn like it used to, girl, no
Don't wanna let you go, but you know something's got to change

Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to

I-I-I, I'm looking for the magic, I can't seem to find it in your eyes
The smile on your face that I used to make is long been gon
And it kills me to think somewhere I lost my baby
Oh, wе been together so long

But the firе don't burn like it used to, girl, no
Don't wanna let you go, but you know something's got to change,

Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to

Baby
Yeah, yeah, yeah, oh

It feels like I'm (I'm), I-I, I'm reaching out
With nothing left to hold on to
Feels like I'm (I'm), I'm reaching out
With nothing left to hold on to

Something's gotta change
We can't let our love slip away
I'm reaching out for you, baby
I need you to reach out and do the same, come on
Ooh-ooh-ooh, oh-oh, ah-ah-ah, ah-ah

Semmi sem maradt

Magyar dalszöveg
Régen felragyogott a hangod, amikor hívtalak és azt mondtam szeretlek
De mostanában talán ezek a szavak már nem úgy hatnak rád, mint ezelőtt
Magányosan, a közösen épített házukban csak rád gondolok
Azt hittem, a köztünk lévő szikra sosem huny ki

De a tűz már nem úgy ég, mint korábban, nem
Nem akarom, hogy elmenj, de te is érzed, hogy valaminek változnia kell

Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
De már nincs semmi, amibe kapaszkodhatnék
Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
De már nincs semmi, amibe kapaszkodhatnék

A varázst keresem a szemeidben, de már nem találom
Az a mosoly, amit régen az arcodra varázsoltam, már rég eltűnt
És szívszorító az a gondolat, hogy valahol elvesztettem a csajomat
Ó, pedig olyan régóta együtt vagyunk

De a tűz már nem úgy ég, mint korábban
Nem akarom, hogy elmenj, de te is érzed, hogy valaminek változnia kell

Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
De már nincs semmi, amibe kapaszkodhatnék
Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
De már nincs semmi, amibe kapaszkodhatnék

Bébi
Igen, igen, igen, ó

Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
De már nincs semmi, amibe kapaszkodhatnék
Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
De már nincs semmi, amibe kapaszkodhatnék

Valaminek változnia kell
Nem hagyhatjuk, hogy a szerelmünk kicsússzon a kezeink közül
Úgy érzem, hogy mintha feléd nyúlnék
Arra vágyom, hogy te is ezt tedd, keress engem
Óó-óó-óó, ó-ó, ah-ah-ah, ah-ah
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek