Bryan Adams, Rod Stewart, Sting - All For Love (1993)

All For Love

Angol dalszöveg
When it's love you give
I'll be a man of good faith
Then in love you'll live
I'll make a stand, I won't break

I'll be the rock you can build on
Be there when you're old
To have and to hold

When there's love inside
I swear I'll always be strong
Then there's a reason why
I'll prove to you, we belong

I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain
From the hurt and pain, yeah, hey!

Let's make it all for one and all for love
Let the one you hold, be the one you want
The one you need

'Cause when it's all for one, it's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love

When it's love you make
I'll be the fire in your night
Then it's love you take
I will defend, I will fight

I'll be there when you need me
When honor's at stake
This vow I will make

That is all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need

'Cause when it's all for one, it's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to the test
We got everything and more than we had planned
More than the rivers that run the land
We've got it all in our hands

Now, it's all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need

'Cause, when it's all for one it's one for all
When there's someone that should know
Then just let your feelings show

When there's someone that you want
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one and all for love

Mindent a szerelemért

Magyar dalszöveg
Ha szerelmet adsz
Hű leszek hozzád
S szerelemben élhetünk
Állom a sarat, nem török meg

Én leszek a kősziklád, akire számíthatsz
Melletted leszek, mikor megöregszel
Számíthatsz rám

Ha szerelem él a szívedben
Esküszöm, mindig erős leszek
Meglesz rá az okom
Bebizonyítom, hogy összetartozunk

Én leszek a fal, mely megvéd
A széltől, s az esőtől
A szenvedéstől, s a fájdalomtól, igen, hey!

Mindenki egyért, mindent a szerelemért
Akit átölelsz, az legyen, akire vágysz
Az egyetlen, akire szükséged van

Mert mindenki egyért, egy mindenkiért
Ha van valaki, akiért megéri
Mutasd ki az érzéseidet
Mindenki egyért, mindent a szerelemért

Amikor szeretkezünk
Én leszek a tűz az éjszakában
Ez az szerelem, amit
Megvédek, amiért megküzdök

Ott leszek, amikor szükséged lesz rám
Ha a becsületem forog kockán
Megesküszöm erre

Mindenki egyért, mindent a szerelemért
Akit átölelsz, az legyen, akire vágysz
Az egyetlen, akire szükséged van

Mert mindenki egyért, egy mindenkiért
Ha van valaki, akiért megéri
Mutasd ki az érzéseidet
És mindenki egyért, mindent a szerelemért

Ne hagyd kihunyni a szerelmünket
Mert, kiálljuk a próbát
Miénk lehet minden, amit elterveztünk,
Még annál is több
Több, mint a földet átszelő folyók
Mind a mi kezünkben van

Mindenki egyért, mindent a szerelemért
Akit átölelsz, az legyen, akire vágysz
Az egyetlen, akire szükséged van

Mert mindenki egyért, egy mindenkiért
Ha van valaki, akiért megéri
Mutasd ki az érzéseidet

Ha van valaki, akire vágysz
Ha van valaki, akire szükséged van
Mindenki egyért, mindent a szerelemért
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek