';

Camille - Home Is Where It Hurts (2008)

Home Is Where It Hurts

Angol dalszöveg
My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain't waterproof
My home has no handles
My home has no keys
If you're here to rob me
There's nothing to steal

(À la maison
Dans ma maison
C'est là que j'ai peur)

Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts

My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there's no one in

(À la maison
Dans ma maison
C'est là que j'ai peur)

Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts

(Né dans l'œuf
Oui c'est au fond de l'œuf que l'on se tue)

(T'as posé tes clés
Là où t'étais bouclé
T'as posé tes pieds
Là où c'est hanté)

Az otthon ott van, ahol fáj

Magyar dalszöveg
Az otthonomnak nincs ajtaja
Az otthonomnak nincs tetője
Az otthonomnak nincs ablaka
Nem vízálló
Az otthonomnak nincs kilincse
Az otthonomnak nincs kulcsa
Ha azért jöttél, hogy kirabolj
Innen nincs mit ellopni

(Otthon
A házamban
Ott félek)

Az otthon nem egy kikötő
Az otthon, az otthon, az otthon
Ott van, ahol fáj

Az otthonomnak nincs szíve
Az otthonomnak nincs vénája
Ha megpróbálsz betörni
Úgy vérzik, hogy nem hagy foltot
Az agyamnak nincs folyosója
A falaimnak nincs bőre
Itt elveszítheted az életedet
Mert senki nincs benne

(Otthon
A házamban
Ott félek)

Az otthon nem egy kikötő
Az otthon nem egy ravatal
Az otthon nem egy szüret
Az otthon, az otthon, az otthon
Ott van, ahol fáj

(A tojásban született
Igen, a tojás alján öljük meg magunkat)

(A kulcsokat oda teszed
Ahol elkészültél
A lábaidat oda teszed
Ahol a kísértetek járnak)
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek