Cavetown - Boys Will Be Bugs (2018)

Boys Will Be Bugs

Angol dalszöveg
I'm a dumb teen boy
I eat sticks and rocks and mud
I don't care about the government
And I really need a hug
I feel stupid (stupid)
Ugly (ugly)
Pretend it doesn't bother me
I'm not very strong but
I'll fuck you up if you're mean to bugs

It's getting cold down here underneath the weather
I skipped class to sit with you
I really like your spotty sweater, if
Ladybugs are girls
How do you make kids together?
What's it like in a female world?
I bet it's just so much better

I just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean

Don't mess with me, I’m a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how its s’posed to be? Though it isn’t me
Boys will be bugs right?
(Boys will be bugs right?)

I'm a dumb teen boy
All I wanna do is quit
My mum told me that she's worried
And I couldn't give a shit
I have friends who understand me
Their names are spider, beetle, bee
They don’t say much but
They have always listened to me

The other boys at school
Think it's cool to hate your parents
But they’re lying all the time
The bugs advised that I should let 'em
And if you wanna cry
Make sure that they never see it
Or even better yet
Block it out and never feel it

I just turned fourteen
And I think I know everything

Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s’posed to be? Though it isn’t me
Boys will be bugs right?
(Boys will be bugs right?)

Just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
(Just turned fourteen and I think I know everything)
Just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
(Just turned fourteen and I think the world revolves around me)

Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s’posed to be? Though it isn’t me
Boys will be bugs right?

Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s’posed to be? Though it isn’t me
Boys will be bugs right?

(Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s’posed to be? Though it isn’t me
Boys will be bugs right?)

A fiúk bogarak lesznek

Magyar dalszöveg
Egy buta tini srác vagyok
Botokat, köveket és sarat eszem
Nem érdekel a kormány
És nagyon szükségem van egy ölelésre
Hülyének érzem magam (hülye)
Csúnya (csúnya)
Tettetem, hogy nem zavar
Nem vagyok nagyon erős, de
De baszd meg, ha gonosz vagy a bogarakkal

Kezd hideg lenni itt és szomorú vagyok
Kihagytam az órát, hogy veled üljek
Nagyon tetszik a pöttyös pulcsid, ha
A katicák a lányok
Akkor hogyan csináltok gyerekeket együtt?
Milyen a női világban lenni?
Fogadok sokkal jobb

Tizennégy lettem
És azt hiszem, ebben az évben gonosz leszek

Ne szórakozz velem, nagyfiú vagyok már és nagyon ijesztő
A falat ütöm, kint maradok éjjel, és karatézom
Ne üzenj nekem, mert nem fogok válaszolni, meg akarlak sirattatni
Nem így kellene lennie? Habár ez nem én vagyok
A fiúk bogarak lesznek ugye?
(A fiúk bogarak lesznek ugye?)

Egy buta tini srác vagyok
Csak el akarok innen menni
Anyu azt mondta aggódik
És nem tudott érdekelni
Vannak barátaim, akik megértenek
A nevük pók, poloska és méh
Nem mondanak sokat, de
Mindig meghallgattak

A többi fiú a suliban
Azt gondolják menő, ha utálod a szüleid
De állandóan hazudnak
A bogarak azt tanácsolták, hogy hagyjam
És ha sírni akarsz
Menj biztosra, hogy sosem látják
Vagy még jobb ha
Ha kitörlöd és sosem érzed

Tizennégy lettem
És azt hiszem, mindent tudok

Ne szórakozz velem, nagyfiú vagyok már és nagyon ijesztő
A falat ütöm, kint maradok éjjel, és karatézom
Ne üzenj nekem, mert nem fogok válaszolni, meg akarlak sirattatni
Nem így kellene lennie? Habár ez nem én vagyok
A fiúk bogarak lesznek ugye?
(A fiúk bogarak lesznek ugye?)

Tizennégy lettem
És azt hiszem, ebben az évben gonosz leszek
(Tizennégy ettem és azt hiszem, mindent tudok)
Tizennégy lettem
És azt hiszem, ebben az évben gonosz leszek
(Tizennégy lettem és azt hiszem, a világ körülöttem forog)

Ne szórakozz velem, nagyfiú vagyok már és nagyon ijesztő
A falat ütöm, kint maradok éjjel, és karatézom
Ne üzenj nekem, mert nem fogok válaszolni, meg akarlak sirattatni
Nem így kellene lennie? Habár ez nem én vagyok
A fiúk bogarak lesznek ugye?

Ne szórakozz velem, nagyfiú vagyok már és nagyon ijesztő
A falat ütöm, kint maradok éjjel, és karatézom
Ne üzenj nekem, mert nem fogok válaszolni, meg akarlak sirattatni
Nem így kellene lennie? Habár ez nem én vagyok
A fiúk bogarak lesznek ugye?

(Ne szórakozz velem, nagyfiú vagyok már és nagyon ijesztő
A falat ütöm, kint maradok éjjel, és karatézom
Ne üzenj nekem, mert nem fogok válaszolni, meg akarlak sirattatni
Nem így kellene lennie? Habár ez nem én vagyok
A fiúk bogarak lesznek ugye?)
Fannee
Fordította: Fannee

Ajánlott dalszövegek