Cher - You Better Sit Down Kids (1967)

You Better Sit Down Kids

Angol dalszöveg
Better sit down kids
I'll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I've got something to say
You mother is staying
But I'm going away
No, we're not mad, kids
It's hard to say why
Your mother and I
Don't see eye to eye

Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you'll do the things your mother asks
She's gonna need you most to stay in line
Keep in mind your mother's gonna need
Your help a whole lot more than she ever did before
No more fights over little things because
I won't be here to stop them anymore

I know you don't want this, neither do we
But sometimes things happen
That we can't foresee
Now try to be calm, kids
And don't look so sad
Just cause I am leaving
I'll still be your dad
Just remember I love you
And though I'm not here
Just call if you need me
And I'll always be near
Better sit down kids
I'll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I've got something to say
You mother is staying
But I'm going away
No, we're not mad, kids
It's hard to say why
Your mother and I
Don't see eye to eye

Well, I have to go now
So kiss me goodbye
My eyes are just red, kids
I'm too big to cry

Jobban teszitek, ha leültök, gyerekek

Magyar dalszöveg
Jobban teszitek, ha leültök, gyerekek
Elmondom miért, gyerekek
Lehet, hogy nem értitek majd meg, gyerekek
De próbáljátok meg, gyerekek
Nos, hogy is kezdjem
Valamit el kell mondanom
Az édesanyátok itt marad
De én elmegyek
Nem, nem őrültünk meg, gyerekek
Nehéz elmondani, miért történik ez
Édesanyátok és én
Nem értünk egyet egymással

Mondjatok imát lefekvés előtt
Legyetek biztosak abban, hogy időben beértek az iskolába
Tudom, hogy meg fogjátok tenni azokat a dolgokat, amelyekre édesanyátok kér majd meg titeket
Most lesz majd igazán szüksége rátok
Tartsátok észben, hogy édesanyátoknak sokkal nagyobb szüksége lesz a segítségetekre, mint eddig bármikor
Kis dolgokon ne vessszetek össze többet
Mert én nem leszek itt, hogy megállítsam azokat

Tudom, hogy nem akarjátok ezt, ahogyan mi sem
De néha történennek dolgok
Amiket nem láthatunk előre
Most próbáljatok meg nyugodtak maradni, gyerekek
És ne tűnjetek olyan szomorúnak
Bár most elmegyek
De mindig az apátok maradok
Csak emlékezzetek arra, hogy szeretlek titeket
És bár nem vagyok itt
Hívjatok csak, ha szükségetek van rám
És mindig itt leszek a közelben
Jobban teszitek, ha leültök, gyerekek
Elmondom miért, gyerekek
Lehet, hogy nem értitek majd meg, gyerekek
De próbáljátok meg, gyerekek
Nos, hogy is kezdjem
Valamit el kell mondanom
Az édesanyátok itt marad
De én elmegyek
Nem, nem őrültünk meg, gyerekek
Nehéz elmondani, miért történik ez
Édesanyátok és én
Nem értünk egyet egymással

Nos, indulnom kell
Adjatok hát búcsúpuszit nekem
A szemeim csak pirosak, gyerekek
Túl nagy vagyok ahhoz, hogy sírjak
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek