';

Christina Aguilera - Fighter (2006)

Fighter

Angol dalszöveg
After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end I wanna thank you
'Cause you made that much stronger

Well I thought I knew you
Thinking that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff
Time is up, 'cause I've had enough

You were there by my side
Always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame, mmm hmm

After all of the stealing and cheating
You probably think that
I hold resentment for you
But uh uh, oh no, you're wrong

'Cause if it wasn't for all
That you tried to do
I wouldn't know just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you

'Cause it
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so, you could cash in on a good thing
Before I'd realized your game

I heard you're going 'round
Playin' the victim now
But don't even begin feelin' I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies
Guess you're wanting to harm me
But that won't work anymore
No more, uh uh, it's over

'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now
And never back down
So I wanna say thank you

'Cause it
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I know
Turn out to be unjust so cruel?
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth

You tried to hide your lies
Disguise yourself through
Living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me

I am a fighter
(I'm a fighter)
and i
I ain't gonna stop
(I ain't gonna stop)
There is no turning back
I've had enough

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Thought I would forget
But I, I remember
Yes I remember
I remember

Thought I would forget
But I, I remember
Yes I remember
I remember

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Harcos

Magyar dalszöveg
Azok után, amiken keresztül mentem, miattad
Azt hinné az ember, gyűlöllek,
De most, hogy vége... szeretném megköszönni,
Hogy sokkal erősebbé tettél...

Azt hittem, ismerlek,
Gondoltam.. őszinte vagy,
Azt hiszem, nem lehet bízni benned,
Ez az a pont, mikor elegem van...

Mindig ott voltál mellettem,
Vártál, hogy megkapj egy körre,
De a vidámparknak vége, leégett,
Mert a kapzsiság elárult... mmm, hm...

Az összes lopás és csalás után,
Elvileg azt gondolod,
Hogy neheztelek rád...
És oh... nem tévedsz...

Ha nem tetted volna ezt,
Amit tettél,
Nem tudnám, hogy ennyire képes vagyok,
Szóval, meg szeretném köszönni neked...

Mert ez...
Sokkal erősebbé tett,
Késztetett, hogy dolgozzak keményebben,
Sokkal bölcsebbé tett,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Gyorsabban tanultam,
Vastagabbá tette a bőrömet,
Sokkal intelligensebb lettem,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Sosem gondoltam volna, hogy ez lesz,
Vagy, hogy egyszer hátba szúrsz,
Így egyszer kihasználhattál,
Mielőtt rájöttem volna a játékaidra...

Hallom, azóta
Az áldozatot játszod,
De még csak nincs is olyan érzésem, hogy én lennék a hibás,
Mert te megástad a saját sírodat..

A harcok, és a hazugságok után,
Azt várná az ember, hogy sebzett vagyok,
De az már nincs többé,
Soha többé, uh, uh, végetér

Mert ha nem lett volna ez a sok kínzás,
Nem tudtam volna merre kéne mennem,
És sose hátráltam volna meg,
Szóval, csak meg akarom köszönni...

Mert ez...
Sokkal erősebbé tett,
Késztetett, hogy dolgozzak keményebben,
Sokkal bölcsebbé tett,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Gyorsabban tanultam,
Vastagabbá tette a bőrömet,
Sokkal intelligensebb lettem,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Az a pasi, akit ismertem,
Hogy lehet ilyen igazságtalan, és kegyetlen?
Csak a jót láttam benned,
Emiatt nem láttam az igazságot...

Próbálsz túljutni a hazugságaidon,
Az álcádon keresztül,
Szeretni a tagadásban,
De a végén látni fogod,
Te nem állíthatsz meg..

Egy harcos vagyok
(Egy harcos)
És én
Nem fogok megállni
(Nem fogok)
Nem fogok meghátrálni
Elegem van

Sokkal erősebbé tett,
Késztetett, hogy dolgozzak keményebben,
Sokkal bölcsebbé tett,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Gyorsabban tanultam,
Vastagabbá tette a bőrömet,
Sokkal intelligensebb lettem,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Gondoltam, majd elfejetem
De én, én emlékszem
Igen én emlékszem
Én emlékszem

Gondoltam, majd elfejetem
De én, én emlékszem
Igen én emlékszem
Én emlékszem

Sokkal erősebbé tett,
Késztetett, hogy dolgozzak keményebben,
Sokkal bölcsebbé tett,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...

Gyorsabban tanultam,
Vastagabbá tette a bőrömet,
Sokkal intelligensebb lettem,
Szóval köszönöm, hogy harcost faragtál belőlem...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline
*Az az érzés, mikor elírom az "intelligens".t :'D *-*

Ajánlott dalszövegek