City And Colour - The Grand Optimist (2011)

The Grand Optimist

Angol dalszöveg
I fear I'm dying from complications, complications due to things that I've left undone
That all my debts will be left unpaid, feel like a cripple without a cane
I'm like a jack of all trades who's a master of none

Then there's my father he's always looking on the bright side
Saying things like “Son, life just ain't that hard”
He is the grand optimist, I am the world's poor pessimist
You give him burdensome times and he will escape unscarred

I guess I take after my mother, I guess I take after my mother

But I used to be quite resilient, gain no strength from counting the beads on a rosary
And now the wound has begun to turn, another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy

I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother

A nagy optimista

Magyar dalszöveg
Attól tartok, hogy bonyodalmak miatt halok meg, olyan bonyodalmak miatt, amik a befejezetlen dolgaim miatt vannak
Hogy minden tartozásom kifizetetlen marad, úgy érzem magam, mint egy nyomorék bot nélkül
Olyan vagyok, mint egy polihisztor, aki tróger

Aztán ott az apám, ő mindig a dolgok jó oldalát nézi
Ilyesmiket mond: "Fiam, az élet nem olyan nehéz"
Ő a nagy optimista, én vagyok a világ szegény pesszimistája
Megterhelő időszakot adsz neki és ő sebek nélkül keveredik ki belőle

Azt hiszem, anyámra hasonlítok, azt hiszem, anyámra hasonlítok

De valaha elég rugalmas voltam, nem lettem erősebb attól, hogy a gyöngyöket számoltam a rózsafüzéren
És most a seb fordulni kezdett, újabb lecke, amit nem tanultam meg
De ez nem egy kiáltás a szánalomért vagy az empátiáért

Azt hiszem, anyámra hasonlítok, azt hiszem, anyámra hasonlítok
Azt hiszem, anyámra hasonlítok, azt hiszem, anyámra hasonlítok
Mesi
Fordította: Mesi
A dalt nem találtam meg Youtube-on

Ajánlott dalszövegek