';

Cobi - Don't You Cry For Me (2016)

Don't You Cry For Me

Angol dalszöveg
Hope got my hands tied 'round my back
And time put a rope around my head
And hung from the rafters of my fear
Dark in the eyes
Try and face the world I can't bear to
My knees hit the ground and my hands start shakin'
Old feelings from new faces
A rope on the floor and a poor man hangin'

Please help me chop this tree down
Hold me from underneath (tnaw reven ouy dna*)
Words never once cut me down
Oh, don't you cry for me (tnaw reven ouy erehw m'I yademos)

And I've seen an ocean run away
I'm torn from the truth that holds my soul
I'm down in the grave where I belong
Oh, what a ride
Identified my devil
Wings to the sky on the run from trouble
With my own hands, no shovel
I dug through the ground, now I'm hangin' above sayin'

Please help me chop this tree down
Hold me from underneath (tnaw reven ouy dna)
Words never once cut me down
Oh, don't you cry for me

Down by the grave that the law man laid
When the gravel got paved, finally I'm saved
Down by the grave that the law man laid
When the gravel got paved, finally I'm saved
(When the sun went down)
Down by the grave that the law man laid
When the gravel got paved, finally I'm saved
(It set the sky on fire)
Down by the grave that the law man laid
When the gravel got paved, finally I'm saved
(I saw an angel fly)
Down by the grave that the law man laid
When the gravel got paved, finally I'm saved
(I never felt so high)
Down by the grave that the law man laid
When the gravel got paved, finally I'm saved

Please help me chop this tree down
Hold me from underneath (tnaw reven ouy dna)
Words never once cut me down
Oh, don't you cry for me

Oh, don't you cry for me
Oh, don't you cry for me

Ne sírj értem

Magyar dalszöveg
A remény hátrakötötte a kezeimet
És az idő egy köteletet vetett a nyakamba
És fellógatta a félelmem gerendájára
Sötétek a szemek
Próbálj szembenézni a világgal, amit nem tudok elviselni
A térdeim a földre esnek és a kezeim remegni kezdenek
Régi érzések új arcokról
Egy kötél a padlón és egy szegény ember lóg

Kérlek, segíts kivágni ezt a fát
Tarts meg alulról (doraka mesos sé*)
A szavak sosem sebeztek meg
Oh, ne sírj értem (doraka mesos loha ,koygav tto nopan yge)

És láttam kifutni egy óceánt
Széttépett az igazság, ami a lelkemet tartja
A sírban vagyok, ahová tartozom
Oh, micsoda utazás
Ráismertek az ördögömre
Szárnyak az égen, a baj elől futnak
A saját kezeimmel, lapát nélkül
Ástam a földet, most felette lógok, azt mondom

Kérlek, segíts kivágni ezt a fát
Tarts meg alulról (doraka mesos sé)
A szavak sosem sebeztek meg
Oh, ne sírj értem

Lent a sírnál, amit a törvény embere fektetett le
Mikor a murvát lerakták, végre megmenekültem
Lent a sírnál, amit a törvény embere fektetett le
Mikor a murvát lerakták, végre megmenekültem
(Mikor lement a nap)
Lent a sírnál, amit a törvény embere fektetett le
Mikor a murvát lerakták, végre megmenekültem
(Lángra gyújtottam az eget)
Lent a sírnál, amit a törvény embere fektetett le
Mikor a murvát lerakták, végre megmenekültem
(Láttam egy angyalt repülni)
Lent a sírnál, amit a törvény embere fektetett le
Mikor a murvát lerakták, végre megmenekültem
(Sosem éreztem még ilyen jól magam)
Lent a sírnál, amit a törvény embere fektetett le
Mikor a murvát lerakták, végre megmenekültem

Kérlek, segíts kivágni ezt a fát
Tarts meg alulról (doraka mesos sé)
A szavak sosem sebeztek meg
Oh, ne sírj értem

Oh, ne sírj értem
Oh, ne sírj értem
gloriascott
Fordította: gloriascott
*Visszafelé kell olvasni

Ajánlott dalszövegek