';

Cold War Kids - First (2014)

First

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Cheated and lied, broken so bad
You made a vow, never get mad
You play the game, though it's unfair
They're all the same, who can compare?
First you lose trust, then you get worried
Night after night, bar after club
Dropping like flies, who woke you up?
On the front lawn, sprinklers turn on
It's not your house, where'd you go wrong?
First you get hurt, then you feel sorry

[Chorus]
Flying like a cannonball, falling to the earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry

[Verse 2]
There comes a time, in a short life
Turn it around, get a re-write
Call it a dark night of the soul
Ticking of clocks, gravity's pull
First you get close, then you get worried

[Chorus]
Flying like a cannonball, falling to the earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry

[Bridge]
You're going silent, the silent treatment
It's not inviting now
Don't deny what you meant
You get excited, you get excited
You got a feeling, or at least you can pretend
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You get excited, you get excited

[Chorus]
Flying like a cannonball, falling to the earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
Flying like a cannonball, falling to the earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first

[Outro]
First you get close, then you get worried
First you get close, then you get worried
You wanna light it now, the candle from both ends
First you get close, then you get worried
You wanna light it now, the candle from both ends
First you get close, then you get worried
You wanna light it now, the candle from both ends
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends

Első

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Becsapott, és annyira összetört
Tettél egy esküt, hogy sosem őrülsz meg
Játszatsz egy játékot, szerintem nem fair.
Annyira egyformák, ki tudná összehasonlítani?
Először elveszítetted a bizalmat, aztán kezdtél aggódni
Éjszaka éjszaka után, bárok a klubok után
Zuhansz, mint a legyek, ki ébreszt fel téged?
Az elülső gyepen a locsolók beindulnak
Nem a te házad, merre mennél?
Először megbántasz, aztán sajnálod.

[Chorus]
Szállsz, mint egy ágyúgolyó, a földre zuhansz
Nehéz, mint egy toll, amikor megütöd a piszkot.
Hogy lehetek az a szerencsés?
Nem érdemlem meg, hogy örökké várjak, amikor nekem mindig te voltál az első
Először megbántasz, aztán sajnálod.

[Verse 2]
Eljön az idő, ebben a rövid életben,
fordulj meg, és írd újra
Hívd a lelked sötét éjszakájának
Az óra kattog, húz a gravitáció
Először közel kerülsz, aztán aggódni kezdesz

[Chorus]
Szállsz, mint egy ágyúgolyó, a földre zuhansz
Nehéz, mint egy toll, amikor megütöd a piszkot.
Hogy lehetek az a szerencsés?
Nem érdemlem meg, hogy örökké várjak, amikor nekem mindig te voltál az első
Először megbántasz, aztán sajnálod.

[Bridge]
Csendbe burkolózol, a gyógyító csendbe
Nem hív meg most
Ne tagadd, hogy hogy értetted
Izgatottá válsz, izgatottá válsz
Érzel valamit, vagy legalábbis úgy teszel
Meg akarod gyújtani, meg akarod gyújtani
Most akarod meggyújtani, a gyertyát minkét végén
Izgatottá válsz, izgatottá válsz

[Chorus]
Szállsz, mint egy ágyúgolyó, a földre zuhansz
Nehéz, mint egy toll, amikor megütöd a piszkot.
Hogy lehetek az a szerencsés?
Nem érdemlem meg, hogy örökké várjak, amikor nekem mindig te voltál az első
Szállsz, mint egy ágyúgolyó, a földre zuhansz
Nehéz, mint egy toll, amikor megütöd a piszkot.
Hogy lehetek az a szerencsés?
Nem érdemlem meg, hogy örökké várjak, amikor nekem mindig te voltál az első

[Outro]
Először közel kerülsz, aztán aggódni kezdesz
Először közel kerülsz, aztán aggódni kezdesz
Most akarod meggyújtani, a gyertyát minkét végén
Először közel kerülsz, aztán aggódni kezdesz
Most akarod meggyújtani, a gyertyát minkét végén
Először közel kerülsz, aztán aggódni kezdesz
Most akarod meggyújtani, a gyertyát minkét végén
Meg akarod gyújtani, meg akarod gyújtani
Most akarod megygújtani, a gyertyát minkét végén
Meg akarod gyújtani, meg akarod gyújtani
Most akarod meggyújtani, a gyertyát minkét végén
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek