';

Ed Sheeran - New man (2017)

New man

Angol dalszöveg
I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he's on a new diet and watches what he eats

He's got his eyebrows plucked and his arsehole bleached
Owns every single Ministry CD
Tribal tattoos and he don't know what it means
But I heard he makes you happy so that's fine by me

But still, I'm just keeping it real, still looking at your Instagram and I'll be creeping a little
I'll be trying not to double tap, from way back, cause I know that's where the trouble's at
Let me remind you of the days when you used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn't superman, just a young boy trying to be loved
So let me give it to you

I don't wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn't be calling me up trying to
Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
I know you're missing all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Your new man rents a house in the burb, and wears a man bag on his shoulder but I call it a purse
Every year he goes to Malaga, with all the fellas, drinks beer but has a six pack, I'm kind of jealous
He wears sunglasses indoors in winter at nighttime, and every time a rap song comes on
He makes a gun sign, says chune, boydem light up the room
But enough about him, girl let's talk about you
You were the type of girl that sat beside the water reading
Eating a packet of crisps but you will never find you cheating
Now you're eating kale, hitting the gym, keeping up with Kylie & Kim
In the back of the club kissing a boy that ain't him
Ok you need to be alone, and if you wanna talk about it you can call my phone
I just thought that I would tell you cause you oughta know
You're still a young girl trying to be loved
So let me give it to you

I don't wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn't be calling me up trying to
Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
I know you're missing all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Baby, I'm not trying to ruin your week
But you act so differently
When you're with him I know you're lonely
Please, remember you're still free, to make the choice and leave
And don't call me up you need to show me

I don't wanna know about your new man, cause if it was meant to be
You wouldn't be calling me up trying to
Cause I'm positive that he don't wanna know about me

I don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
I know you're missing all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

Know about me, know, know about me
I don't wanna know about your new man, he don't wanna know

Új pasi

Magyar dalszöveg
Úgy hallottam hogy 500 fontot költött egy farmerra
Hetente legalább hatszor jár az edzőterembe
Hajós cipőt visel zokni nélkül
és azt halottam, hogy valami új diétán van és
oda figyel mit eszik

Kiszedette a szemöldökét és
kiszőkítette a seggszőrét
Minden egyes Ministry cd meg van neki
Törzsi tetkói vannak, amiről azt se tudja mit jelentenek
De úgy hallottam bolsoggá tesz, úgyhogy akkor nekem jó így

De ha őszinte akarok lenni,, akkor még mindig
nézegetem az instagrammodat és nyomozok utánad egy kicsit
Próbálom nem belájkolni a képeid* még ezer évről,
mert tudom hol kezdődnek a bajok
Had emlékeztesselek azkra a napokra, amikor még fogtad a kezemet
Amikor pezsgőt szívtunk ki a Szájderes kannákból
Azt hiszem ha te voltál Lois Lane, én nem voltam Superman, csak egy fiatal srác aki szeretve akart lenni
Szóval hagyd hogy neked adjam

Nem akarok tudni az új pasidról,
mert ha ez meg van írva
Akkor nem hívnál fel próbálkozva
Mert abban biztos vagyok, hogy ő nem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról, majd oda is el fogunk érni
Tudom, hogy hiányolod ezt a fajta szeretetet
De abban biztos vagyok, hogy ő nem akar tudni rólam

Az új pasid bérel egy házat a Burbben, és
férfi táskát visel a vállán, de én csak
tasinak hívom
Minden egyes évben elmegy Malagába, kicsit féltékeny is vagyok
Napszemüveget visel bent, télen, éjszaka, meg amikor egy Rapp zene elindul
Figyelmeztető lövést ad le, azt mondja ' chune, boydem ', bevilágítja a szobát **
De elég is belőle, csajszi inkább beszéljünk rólad
Egy olyan féle lány voltál, aki a víz mellet ül és olvas
Egy zacskó csipszet majszolva, ami sosem volt csalás
Most meg káposztát eszel és edzeni jérsz
tartva a lépést Kylievel meg Kimmel
A diszkó hátsó részén egy pasival csókólózol aki nem is a pasid
Oké, le kellene nyugodnod, ls ha akarsz beszélni róla akkor
felhívhatsz
Csak azt gondoltam, megosztom veled, mert kéne hogy tudd
Te még mindig csak egy kislány vagy aki azt akarja hogy szeressék
Hagyd hogy megadjam neked

Nem akarok tudni az új pasidról,
mert ha ez meg van írva
Akkor nem hívnál fel próbálkozva
Mert abban biztos vagyok, hogy ő nem akar tudni rólam

Nem akarok tudni az új pasidról, majd oda is el fogunk érni
Tudom, hogy hiányolod ezt a fajta szeretetet
De abban biztos vagyok, hogy ő nem akar tudni rólam

Bébi nem elrontani akarom a hetedet
De olyan másként viselkedsz
Amikor vele vagy, tudom hogy magényos vagy
Kérlek, emlékezz hogy még mindig szabad, hogy meghozd azt a döntést, hogy elhagyod
És ne hívj fel, meg kell mutatnod

Nem akarok tudni az új pasidról,
mert ha ez meg van írva
Akkor nem hívnál fel próbálkozva
Mert abban biztos vagyok, hogy ő nem akar tudni rólam

Tudni róla, tudni, tudni rólam
Nem akarok tudni az új pasidról, és ő sem akar rólam
orsihero
Fordította: orsihero
* igazából azt irja "double tap" tehát 2x érint, ami instán ugye a kép kedvelése
dehát az hogy hangzik, hogy próbálom nem duplán érinteni a képeid. :D
** ez gőzőm sincs mit akar jelenteni

Ajánlott dalszövegek