';

Elliott Smith - Between the Bars (1997)

Between the Bars

Angol dalszöveg
Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won't but you might
The potential you'll be that you'll never see
The promises you'll only make
Drink up with me now
And forget all about the pressure of days
Do what I say and I'll make you okay
And drive them away
The images stuck in your head

The people you you've been before
That you don't want around around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still

Drink up baby, look at the stars
I'll kiss you again between the bars
Where I'm seeing you there with your hands in the air
Waiting to finally be caught
Drink up one more time and I'll make you mine
Keep you apart, deep in my heart
Separate from the rest, where I like you the best
And keep the things you forgot

The people you've been before
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still

Két bár között

Magyar dalszöveg
Igyál bébi, maradj fent egész éjjel
Mennyi mindent tehetnél
Nem teszed, csak talán
Sose látod magadon a feszültséget
Csak teszed az ígéreteket
Most igyál velem
És felejtsd el a nehéz napokat
Tedd amit mondok, és jobban leszel
Én elűzöm
A fejedben ragadt képeket

Mennyi ember voltál ezelőtt
Már el akarod felejteni őket
Csak húznak és tolnak, és nem engedelmeskednek
Én majd nyugton tartom őket

Igyál bébi, nézd a csillagokat
Megcsókollak újra két bár között
Ahol megláttalak felemelt kezekkel
Csak arra várva, hogy végre észre vegyenek
Igyál még egyszer, és az enyém leszel
Elválasztalak a szívem mélyén
El a többitől, ahol a legjobban szeretlek
Ahol az elfeledett dolgaid tartom

Mennyi ember voltál ezelőtt
Már el akarod felejteni őket
Csak húznak és tolnak, és nem engedelmeskednek
Én majd nyugton tartom őket
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex
A Bízz a szerelemben (Stuck in Love) című filmből. :)

Ajánlott dalszövegek