';

Elton John - Candle in the Wind (1973)

Candle in the Wind

Angol dalszöveg
Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
Goodbye Norma Jean
From the young man in the twenty second row
Who sees you as something more than sexual
More than just our Marilyn Monroe
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Gyertya a szélben

Magyar dalszöveg
Viszlát Norma Jean
Bár soha nem ismertelek teljesen
Méltósággal tartottad magad
Amíg a körülötted lévők másztak
Kimásztak a famunkából
És bele suttogtak az agyadba
Ráállítottak a futópadra
És kényszerítettek, hogy változtasd meg a neved
És nekem úgy tűnik, úgy élted az életet
Mint egy gyertya a szélben
Soha nem tudva kire számíthatsz
Mikor az eső jön
És én szívesen megismertelek volna
De csak gyerek voltam
A gyertyád leégett régen
A legendád sohasem fog
A magány nehéz volt
A legnehezebb szerep, amit valaha játszottál
Hollywood szupersztárt csinált
És fájdalommal fizettél érte
Még akkor is, amikor már halott voltál
A sajtó csak marcangolt tovább
Minden újságnak harsognia kellett
Hogy a Marilyn-re meztelenül találtak
És nekem úgy tűnik, úgy élted az életet
Mint egy gyertya a szélben
Soha nem tudva kire számíthatsz
Mikor az eső jön
És én szívesen megismertelek volna
De csak gyerek voltam
A gyertyád leégett régen
A legendád sohasem fog
Viszlát Norma Jean
Bár soha nem ismertelek teljesen
Méltósággal tartottad magad
Amíg a körülötted lévők másztak
Viszlát Norma Jean
A fiatalembertől, aki a 22-t tapossa
Aki nem csak szexualitásként lát téged
Nem csak a mi Marilyn Monroe-nként
És nekem úgy tűnik, úgy élted az életet
Mint egy gyertya a szélben
Soha nem tudva kire számíthatsz
Mikor az eső jön
És én szívesen megismertelek volna
De csak gyerek voltam
A gyertyád leégett régen
A legendád sohasem fog
A gyertyád leégett régen
A legendád sohasem fog
Gyöngyös
Fordította: Gyöngyös

Ajánlott dalszövegek