';

Faith Marie - Devil On My Shoulder (2017)

Devil On My Shoulder

Angol dalszöveg
Beautiful silence
Beautiful pain
We're only human
We're meant to dream
Lost in a life full of mistakes
We do what feels right
Then fall with no grace
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you're alive

Oh slowly fading from the misery
I've accepted who I'm supposed to be
I've accepted who I'm supposed to see
Lady in the mirror
Oh everyday I'm getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it's getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

Beautiful silence
Beautiful pain
Beautiful people
But we're all stained
Lost in a life
Full of mistakes
We do what feels right
Then we fall with no grace
I'mma sinner
I'mma tainted saint
I'mma savior
It's all the same
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you're alive

Oh slowly fading from the misery
I've accepted who I'm supposed to be
I've accepted who I'm supposed to see
Lady in the mirror
Oh everyday I'm getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it's getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

We're all broken, it's fate
It's the way that we're made
All the pieces are there
They just aren't in there place
So I struggle to stand
But don't ask for a hand
My pride tells me no
You're better alone
I'm uncomfortably numb
As I stuff what I've found
And I start to shut down
Freeze in front of a crowd
It's what I don't say
I don't love I don't hate
Closing my mouth and turning my face
But it's no way to live to have nothing to give
Consuming the doubt
Not letting them in
But I'm not here to win
To survive but I'm already dead
So I picked up my head

Oh slowly fading from the misery
I've accepted who I'm supposed to be
I've accepted who I'm supposed to see
Lady in the mirror
Oh everyday I'm getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it's getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

Ördög a vállamon

Magyar dalszöveg
Gyönyörű csend
Gyönyörű fájdalom
Csak emberek vagyunk
Arra születtünk, hogy álmodjunk
Elvesztünk egy hibákkal teli életben
Azt tesszük, amit helyesnek érzünk
Aztán kegyelem nélkül elbukunk
A naptól üldözötten
Elmenekülünk a haláltól
Az álmok átkok
Ébredj fel, életben vagy

Oh, lassan eltűnök a szenvedésből
Elfogadtam, akinek lennem kell
Elfogadtam, akit látnom kell
A hölgyet a tükörben
Oh, minden nap egy kicsit öregebb leszek
És valahányszor összetörök, erősebb leszek
Minden nap egy kicsit hidegebb lesz
Mikor közelebb kerülök
Az ördöghöz a vállamon
Az ördöghöz a vállamon

Gyönyörű csend
Gyönyörű fájdalom
Gyönyörű emberek
De mind mocskosak vagyunk
Elvesztünk egy életben
Tele hibákkal
Azt tesszük, amit helyesnek érzünk
Aztán kegyelem nélkül elbukunk
Egy bűnös vagyok
Egy romlott szent vagyok
Egy megmentő vagyok
Mindegy is
A naptól üldözötten
Elmenekülünk a haláltól
Az álmok átkok
Ébredj fel, életben vagy

Oh, lassan eltűnök a szenvedésből
Elfogadtam, akinek lennem kell
Elfogadtam, akit látnom kell
A hölgyet a tükörben
Oh, minden nap egy kicsit öregebb leszek
És valahányszor összetörök, erősebb leszek
Minden nap egy kicsit hidegebb lesz
Mikor közelebb kerülök
Az ördöghöz a vállamon
Az ördöghöz a vállamon

Mind megtörtek vagyunk, ez a végzet
Így teremtettünk
Itt van minden darab
Csak nincsenek a helyükön
Hát küszködök, hogy felálljak
De nem kérem, hogy nyújtsd a kezed
A büszkésem megtiltja
Jobb neked egyedül
Kényelmetlenül elzsibbadtam
Ahogy cipelem, amit találtam
És elkezdek bezárkózni
Lefagyok egy tömeg előtt
Ez az, amit nem mondok ki
Nem szeretek, nem gyűlölök
Becsukom a számat és elfordítom a fejemet
De így nem lehet élni, hogy nincs mit adni
Elemészt a kétely
Nem engedem me
De nem azért vagyok itt, hogy nyerjek
Hogy túléljek, de már halott vagyok
Hát felemeltem a fejemet

Oh, lassan eltűnök a szenvedésből
Elfogadtam, akinek lennem kell
Elfogadtam, akit látnom kell
A hölgyet a tükörben
Oh, minden nap egy kicsit öregebb leszek
És valahányszor összetörök, erősebb leszek
Minden nap egy kicsit hidegebb lesz
Mikor közelebb kerülök
Az ördöghöz a vállamon
Az ördöghöz a vállamon

Túrázz a Balatonnál

gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek