';

Faouzia - My Heart's Grave (2017)

My Heart's Grave

Angol dalszöveg
My feet are on the ground, I swear
But I'm not moving anywhere
My lungs say that I'm breathing
But when did my heart stop beating?
I don't know who I am
Or who I used to be before
You broke me in a thousand pieces
Now tell me, how am I to fix this?

Don't you try and help me 'cause I know, I know
Only time can heal but it's running out, running out

Tell me how to feel, to feel okay
Tell me how to feel, to feel okay
'Cause I don't know
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug my heart's grave
Tell me how to feel, to feel okay
Tell me how to feel, to feel okay
'Cause I don't know
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug my heart's grave
Dug, dug my heart's grave
Dug, dug my heart's grave
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug

My empty heart is bruised
Broke down my walls because of you
And though I'm six feet under
My anxiety is taking over

Don't you try and help me 'cause I know, I know
Only time can heal but it ran out

Tell me how to feel, to feel okay
Tell me how to feel, to feel okay
'Cause I don't know
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug my heart's grave
Tell me how to feel, to feel okay
Tell me how to feel, to feel okay
'Cause I don't know
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug my heart's grave
Dug, dug my heart's grave
Dug, dug my heart

Although I'm six feet under
My anxiety is taking over
Grave, dug, dug my heart's grave
Dug, dug my heart
I feel like such a fool
I put my trust in you

Tell me how to feel, to feel okay
Tell me how to feel, to feel okay
'Cause I don't know
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug my
Grave!
Tell me how to feel, to feel okay
Tell me how to feel, to feel okay
'Cause I don't know
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug my heart's grave
Dug, dug my heart's grave
Dug, dug my heart's grave
I've been feeling pretty low
Ever since the day you dug

A szívem sírja

Magyar dalszöveg
A lábaimmal a földön állok, esküszöm
De nem mozdulok sehová
A tüdőm azt mondja, hogy lélegzek
De mikor hagyta abba a szívem a dobogást?
Nem tudom, ki vagyok
Vagy ki voltam ezelőtt
Vagy ezer darabra törtél össze
Most mondd meg, hogy fogom ezt megjavítani?

Ne próbálj segíteni, mert tudom, tudom
Csak az idő gyógyíthat meg, de abból kifutok, kifutok

Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mert nem tudom
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad a szívem sírját
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mert nem tudom
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad a szívem sírját
Megástad, megástad a szívem sírját
Megástad, megástad a szívem sírját
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad

Az üres szívem véraláfutásos
Ledöntöttem a falaimat miattad
És bár mélyen a föld alatt vagyok
A szorongásom eluralkodik rajtam

Ne próbálj segíteni, mert tudom, tudom
Csak az idő gyógyíthat meg, de abból kifutottam

Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mert nem tudom
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad a szívem sírját
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mert nem tudom
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad a szívem sírját
Megástad, megástad a szívem sírját
Elástad, elástad a szívemet

Bár mélyen a föld alatt vagyok
A szorongásom eluralkodik rajtam
A sírját, megástad, megástad a szívem sírját
Elástad, elástad a szívemet
Olyan bolondnak érzem magamat
Megbíztam benned

Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mert nem tudom
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad
A síromat!
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mondd el, hogy érezzem, hogy rendben vagyok, rendben vagyok
Mert nem tudom
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad a szívem sírját
Megástad, megástad a szívem sírját
Megástad, megástad a szívem sírját
Elég vacakul érzem magamat
Mióta megástad
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek