Foster The People - Pay The Man (2017)

Pay The Man

Angol dalszöveg
What you mean, what you mean?
What you mean, man, what you mean?
What you mean, yeah, what you see?
What you see, yeah, oh yeah

Well I need a little something to pull my head off
Need a little something to pull my head off, yeah
Need a little something
Because I've been running from the truth
Will never lose
Lies come from loose teeth
Tied to the noose
Climbing up my own tree hoping it can hold
All the things I've seen but I've chosen to ignore
Well, I said, well I believe I've been well fed, yeah
But the wolf's not dead

Say what you love, it's alright
Don't be afraid to find the light
Embrace the day, like night
We hear the fire
We all go wild again
And you have the name
Of someone I love
You said, just keep it true
Lift up your name
Seasons change
You know it'll never be the same
We'll see the sun again
Before it fades
I just wanna say that I love you

Pay the man, pay the man
Got to pay the man
Run as fast as you can
Call out to God, praise to the Most High
Call out for help cause I'm playing with fire
Call out to mountains till my voice goes faint
Echoes through time then goes back with new strength

And when it's raining
We're sailing
Oh yeah, we're sailing
We're sailing

I'm off the leash
I go to war for peace
Must've been touching everything that I can
I've got blood on my hands
Guess I'm going deaf with the cry of this sin
Please forgive me I don't understand
We all believe we've been well fed, yeah

The deaf man heard what the mute man said
Then they all followed where the blind man led

Say what you love, it's alright
Don't be afraid to find the light
Embrace the day, like night
We hear the fire
We all go wild again
And you have the name
Of someone I love
You said, just keep it true
Lift up your name
Seasons change
You know it'll never be the same
We'll see the sun again
Before it fades
I just wanna say that I love you

(Pay the man, pay the man, pay the man)
Pay the man, you got to pay the man
Pay the man, you got to pay the man
Pay the man
I was laughing real hard until my teeth fell out
Laughing real hard until my teeth fell out
Was laughing real hard but my teeth fell out
Need a little something, yeah
Need a little something
(A little something, little something, little something)

You said, just keep it true
Lift up your name
Seasons change
You know it'll never be the same
We'll see the sun again
Before it fades
I just wanna say that I love you

Can't you see
Can't see me
Can't see me
Can't see me
And can't see me
Can't see me
We all run when the light comes on
Am I wrong, for wanting it all?
But I warned you

Fizess a férfinak

Magyar dalszöveg
Mire gondolsz, mire gondolsz?
Mire gondolsz, férfi, mire gondolsz?
Mire gondolsz, yeah, mit látsz?
Mit látsz, yeah, oh yeah

Nos, szükségem van egy kis valamire, hogy levegyem a fejem
Szükségem van egy kis valamire, hogy levegyem a fejem, yeah
Kell egy kis valami
Mert elfutottam az igazság elől
Soha nem fogok veszteni
A hazugság a mozgó fogakból jön
Az orrunkra van kötve
Felkapaszkodik a saját fámon, remélem, az meg tudja tartani
Minden, amit láttam, de úgy döntöttem, hogy elutasítom
Nos, én mondom, hát elhiszem, hogy jóltáplált voltam, igen
De a farkas nem halt meg

Mondd, mit szeretnél, rendben van
Ne aggódj a fény megtalálása miatt
Ragadd meg a napot, mint az éjszakát
Halljuk a tüzet
Újra megőrülünk
És neked megvan a neve
Valakié, akit szeretek
Te mondtad, csak tartsd meg igaznak
Felemel a neved
Az évszakok változnak
Tudod, már sosem lesz ugyanolyan
Újra látni fogjuk a napot
Mielőtt elenyészik
Csak azt akartam mondani, szeretlek

Fizess a férfinak, fizess a férfinak
Menj, fizess a férfinak
Fuss, amilyen gyorsan tudsz
Hívd ki az Istent, magasztald a legmagasabbá
Hívj segítséget mert a tűzzel játszom
Hívd a hegyeket amíg a hangom elgyengül
A visszhangok az időn át majd visszatérnek, újult erővel

És amikor esik
Mi vitorlázunk
Oh igen, vitorlázunk
Vitorlázunk

Leráztam a pórázt
Harcba szállok a békéért
Meg kellett érintenem mindent, amit csak tudtam
Véres volt a kezem
Szerintem megsüketülök ettől a bűnös sírástól
Kérlek nézd el nekem, nem értem
Mi mind hisszük, hogy jóltápláltak voltunk, igen

A süket férfi hallja, amit a néma ember mond
És mind mennek a vak férfi után

Mondd, mit szeretsz, ez rendben van
Ne aggódj a fény megtalálása miatt
Ragadd meg a napot, mint az éjszakát
Halljuk a tüzet
Újra megőrülünk
És neked megvan a neve
Valakié, akit szeretek
Te mondtad, csak tartsd meg igaznak
Felemel a neved
Az évszakok változnak
Tudod, már sosem lesz ugyanolyan
Újra látni fogjuk a napot
Mielőtt elenyészik
Csak azt akartam mondani, szeretlek

(Fizess a férfinak, fizess a férfinak, fizess a férfinak)
Fizess a férfinak, menned kell fizetni a férfinek
Fizess a férfinak, menned kell fizetni a férfinek
Fizess a férfinak
Nagyon nevettem amíg kihullottak a fogaim
Nagyon nevettem amíg kihullottak a fogaim
Nevettem igazán de kihullottak a fogaim
Kell egy kis valami, igen
Kell egy kis valami
(Egy kis valami, kis valami, kis valami)

Te mondtad, hogy csak tartsam meg igaznak
A neved felemel
Évszakok változnak
Tudod, hogy már sosem lesz ugyanolyan
Újra látni fogjuk a napot
Mielőtt elenyészik
Csak azt akartam mondani, hogy szeretlek

Nem látod
Nem látsz engem
Nem látsz engem
Nem látsz engem
És nem látsz engem
Nem látsz engem
Mind futunk amikor feljön a fény
Nincs igazam, az egészet akarván?
De én figyelmeztettelek
annaa0102
Fordította: annaa0102

Ajánlott dalszövegek