Frank Sinatra - Anything Goes (1956)

Anything Goes

Angol dalszöveg
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose, anything goes

The world has gone mad today and good's bad today
And black's white today and day's night today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

So though I'm not a great romancer
I know that you're bound to answer
When I propose, anything goes

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
Now heaven knows, anything goes

And good authors too who once knew better words
Now only use four letter words writing prose
'Cause anything goes

The world has gone mad today and good's bad today
And black's white today and day's night today
When most guys today that women prize today
Are just silly gigolos

So though I'm not a great romancer
I know that you're bound to answer
When I propose, anything goes

May I say before this record spins to a close
I want you to know anything goes

Bármi elmegy

Magyar dalszöveg
Régi időkben egy pillantás a harisnyára
Sokkolónak számított
Most Isten tudja, minden elmegy

Jó írók is, akik valaha ismertek jobb szavakat
Most csak négybetűs szavakkal írnak prózát, bármi elmegy

A világ mára megőrült és a jó ma rossz
És a fekete ma fehér és a nappal ma éjszaka
Amikor a mai nők által kedvelt srácok
Csak buta gigolók

Szóval, habár nem vagyok nagy romantikus
Tudom, hogy válaszolni fogsz
Amikor megkérem a kezed, bármi elmegy

Régi időkben egy pillantás a harisnyára
Sokkolónak számított
Most Isten tudja, minden elmegy

Jó írók is, akik valaha ismertek jobb szavakat
Most csak négybetűs szavakkal írnak prózát, bármi elmegy

A világ mára megőrült és a jó ma rossz
És a fekete ma fehér és a nappal ma éjszaka
Amikor a mai nők által kedvelt srácok
Csak buta gigolók

Szóval, habár nem vagyok nagy romantikus
Tudom, hogy válaszolni fogsz
Amikor megkérem a kezed, bármi elmegy

Hadd mondjam el, mielőtt lejár a lemez
Szeretném, hogy tudd, hogy bármi elmegy
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek