';

Frank Sinatra - South Of The Border (1958)

South Of The Border

Angol dalszöveg
South of the border, down Mexico way
That's where I fell in love, when the stars above came out to play
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way

She was a picture in old Spanish lace
Just for a tender while I kissed a smile upon her face
'Cause it was fiesta and we were so gay
South of the border, Mexico way

Then she sighed as she whispered, "manana"
Never dreaming that we were parting
And I lied as a whispered, "manana"
'Cause our tomorrow never came

South of the border, I jumped back one day
There in a veil of white, by the candlelight, she knelt to pray
The mission bells told me that I mustn't stay
South of the border, Mexico way

The mission bells told me, ding, dong, that I must not stay
Stay South of the border, down Mexico way

Délre a határtól

Magyar dalszöveg
Délre a határtól, le Mexikó felé
Ott estem szerelembe, amikor a csillagok fölöttem előjöttek játszani
És most, ahogy vándorlok, a gondolataim kóborolnak
Délre a határtól, le Mexikó felé

Régi spanyol csipkében egy látvány volt
Csak egy finomság, amíg mosolyt csókoltam az arcára
Mert fieszta volt és olyan boldogok voltunk
Délre a határtól, Mexikó felé

Aztán sóhajtott, ahogy azt súgta: Manana
Sosem álmodtam, hogy elválnánk
És hazudtam, ahogy súgtam: manana
Mert a mi holnapunk sosem jött el

Délre a határtól egy nap visszaugrottam
Ott, fehér fátyolban a gyertyafény mellett imádkozni térdelt
A harangszó mondta, hogy nem maradhatok
Délre a határtól, Mexikó felé

A harangszó mondta, hogy nem maradhatok
Maradj délre a határól, lent Mexikó felé
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek