';

Frank Sinatra - The Coffee Song (1995)

The Coffee Song

Angol dalszöveg
Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they've got to find those extra cups to fill
They've got an awful lot of coffee in Brazil

You can't get cherry soda
Cause they've got to fill that quota
And the way things are I'll bet they never will
They've got a zillion tons of coffee in Brazil

No tea or tomato juice
You'll see no potato juice
The planters down in Santos all say no no no

The politician's daughter
Was accused of drinking water
And was fined a great big fifty dollar bill
They've got an awful lot of coffee in Brazil

You date a girl and find out later
She smells just like a percolator
Her perfume was made right on the grill
Why they could percolate the ocean in Brazil

And when their ham and eggs need savor
Coffee ketchup gives 'em flavor
Coffee pickles way outsell the dill
Why they put coffee in the coffee in Brazil

No tea or tomato juice
You'll see no potato juice
The planters down in Santos all say no no no

So your lead to the local color
Serving coffee with a cruller
Dunking doesn't take a lot of skill
They've got an awful lot of coffee in Brazil

Kávédal

Magyar dalszöveg
Délen a brazilok között
Billiónyi kávébab terem
Szóval extra poharakat találnak, amiket megtölthetnének
Szörnyen sok kávé van Brazíliában

Nem kapsz cseresznyés üdítőt
Mert be kell tölteni a kvótát
És ahogy a dolgok mennek, fogadok, nem fog megtörténni
Iszonyú sok tonna kávé van Brazíliában

Nincs tea vagy paradicsomlé
Nem találsz krumplilét
Santosban az ültetvényesek mind azt mondják: nem, nem, nem

A politikus lányát
Megvádolták vízivással
És 50 dollárra megbüntették
Szörnyen sok kávé van Brazíliában

Randizol egy lánnyal és később jössz rá
Olyan illata van, mint a kávéfőzőnek
A parfümje a grillen készült
Miért tudnák Brazíliában megfőzni az óceánt?

És amikor a sonkát és a tojást ízesítik
A kávé-ketchup ad ízt
Jobban fogy a kávés uborka, mint a kapros
Miért tesznek kávét a kávéba Brazíliában?

Nincs tea vagy paradicsomlé
Nem találsz krumplilét
Santosban az ültetvényesek mind azt mondják: nem, nem, nem

Szóval elmész a helyiekhez
Süteménnyel kínálják a kávét
A mártogatáshoz nem kell tehetség
Szörnyen sok kávé van Brazíliában
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek