';

Frank Sinatra - The Only Couple On The Floor (1995)

The Only Couple On The Floor

Angol dalszöveg
The band played songs from years ago,
There wasn't one we didn't know,
The singer's voice was soft and low,
The lights came on, we didn't know

That we were the only couple on the floor that night
The music stopped, but you still held me tight.

I held your body close to mine,
Your eyes were closed and so were mine.
I fell in love with you once more,
Just like a million times before.

And we were the only couple on the floor that night
The music stopped, but you still held me tight.

Then I awoke, I was alone, my dreams like you have come and gone.
Tonight I'll hold you one more time, and dream your eyes are closed like mine.

And we'll be the only couple on the floor tonight.
When the music stops, you'll still hold me tight.
Yes, we'll be the only couple on the floor tonight.
When the music stops, you'll still hold me tight.

Az egyetlen pár a tánctéren

Magyar dalszöveg
A banda többéves dalokat játszott
Nem volt olyan, amit ne ismertünk volna
Az énekes hangja mély volt és finom
A fények kigyúltak, nem tudtuk

Hogy mi voltunk az egyetlen pár a tánctéren aznap este
A zene megállt, de te tovább öleltél

Közel tartottam a testedet az enyémhez
A szemeid be voltak csukva és az enyémek is
Szerelembe estem veled még egyszer
Mint előtte megannyiszor

És mi voltunk az egyetlen pár a tánctéren aznap este
A zene megállt, de te tovább öleltél

Aztán felkeltem, egyedül voltam, az álmaim - épp, mint te - jöttek és mentek
Ma éjjel újra megölellek és azt álmodom, hogy a te szemeid is csukva vannak, mint az enyémek

És mi leszünk az egyetlen pár a tánctéren ma este
Amikor a zene megáll, te mégis tovább ölelsz
És mi leszünk az egyetlen pár a tánctéren ma este
Amikor a zene megáll, te mégis tovább ölelsz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek