Magyar Dalszöveg

If the nightingales could sing like you
They'd sing much sweeter than they do
For you brought a new kind of love to me

And if the sandman brought me dreams of you
I'd want to sleep my whole life through
You brought a new love to me

I know that I'm the slave, you're the queen
Still you can understand that underneath it all
You're a maid and I am only a man

I would work and slave the whole day through
If I could hurry home to you
You brought a new kind of love to me

Ha a fülemülék úgy énekelnének, mint te
Sokkal édesebben énekelnének, mint most
Mert te egy újfajta szerelmet hoztál nekem

És ha az álommanó rólad szóló álmokat hozna
Át akarnám aludni az egész életemet
Újfajta szerelmet hoztál nekem

Tudom, hogy én vagyok a szolga, te vagy a királynő
Mégis megérted, hogy mindez alatt
Te egy hölgy vagy, én pedig csak egy férfi

Rabszolgaként dolgoznék egész nap
Ha hozzád siethetnék haza
Újfajta szerelmet hoztál nekem