';

Goodnight, Texas - Dearest Sarah (2014)

Dearest Sarah

Angol dalszöveg
Dearest Sarah
I'm compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle-stricken lands
And I fear I won't survive the next attack
I fled Rhode Island willingly to join the Union force
Understanding I may never know my boys
But this country's strength of government is in a great divorce
And for this I risk my life and all its joys
Oh, Sarah, I do understand within my sacrifice
Goes nearly every joy for you as well
But I hope you sense within my words
I thought about it twice
But our nation casts a thick momentous spell

Oh, Sarah, start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn't choose the war
I sided with democracy
Yes that is what I'm dying for
Oh, Sarah, my love for you is deathless
Oh, Sarah, my love for you is deathless

Growing up without my father weighed heavy on my brain
And I dread this makes my children dance that waltz
And I'm sure at times your trust was breached
And your love for me did wane
But I ask you to forgive me for these faults
And I can't express the irony of the peaceful summer breeze
Dusting my battalion as they rest
Cause within this evening's warmness lies a dark and icy freeze
That whispered me to send you this request

Oh, Sarah, start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn't choose the war
I sided with democracy
Yes that is what I'm dying for
Oh, Sarah, but my love for you is deathless
Oh, Sarah, it's deathless

I am one of hundred thousand paying all that we can pay
Standing for an object we can't see
Now raise our children proudly to be gracious for each day
And remind them of the reasons they are free
If it's true the dead can drift unseen around the loves they had
Then I will be the wind upon your cheek
And the darkest moments in your life will never be so bad
Cause I will be your strength when you are weak

Oh, Sarah, start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn't choose the war
I sided with democracy
Yes that is what I'm dying for
Oh, Sarah, but my love for you is deathless
Oh, Sarah, my love for you is deathless
Oh, Sarah, my love for you is deathless
Oh, Sarah, my love for you is deathless

Legdrágább Sarah

Magyar dalszöveg
Legdrágább Sarah
Kénytelen vagyok fájó félelmes kezekkel írni
Arra az esetre, ha sosem jutok vissza
Elhagytam a családomat hetekkel ezelőtt csata-sújtotta földekért
És félek, nem fogm túlélni a következő támadást
Önként menekültem Rhode Islandből, hogy csatlakozzak az Egyesült erőkhöz
Megértve, hogy talán sosem ismerem meg a fiaimat
De ennek az országnak a kormányereje nagy válságban van
És ezért kockáztatom az életemet és annak örömeit
Oh, Sarah, megértem, hogy az áldozatomban
Téged is elhagy majdnem mindig öröm
De remélem, érzed a szavaimban
Kétszer is meggondoltam ezt
De a nemzetünk sűrű, jelentős bűbájt vet

Oh, Sarah, kezdj életet nélkülem
Neveld úriemberekké a fiainkat
Élj boldogul, amíg el nem távozol és újra találkozhatunk
Értsd meg a belső harcomat
Nem a háborút választottam
A demokrácia mellé álltam
Igen, ez az, amiért meghalok
Oh, Sarah, a szerelmem irántad halhatatlan
Oh, Sarah, a szerelmem irántad halhatatlan

Az apám nélkül nőttem fel, súlyos teher volt az agyamon
És rettegek, hoy a gyerekeimnek ugyanazt a keringőt kell táncolniuk emiatt
És biztosra veszem, voltak idők, mikor a bizalmad megsérült
És a szerelmem irántad elapadt
De arra kérlek, bocsáss meg ezekért a hibákért
És ki sem tudom fejezni a békés nyári szellő iróniáját
Ami port hint a zászlóaljamra, ahogy nyugszanak
Mert ebben az esti melegségben van egy sötét és jeges fagy
Ami azt súgta, hogy küldjem el neked ezt a kérést

Oh, Sarah, kezdj életet nélkülem
Neveld úriemberekké a fiainkat
Élj boldogul, amíg el nem távozol és újra találkozhatunk
Értsd meg a belső harcomat
Nem a háborút választottam
A demokrácia mellé álltam
Igen, ez az, amiért meghalok
Oh, Sarah, de a szerelmem irántad halhatatlan
Oh, Sarah, halhatatlan

Egyike vagyok a százezernek, aki megfizeti, amit megfizethetünk
Kiáll egy célért, amit nem láthatunk
Most neveld a gyermekeinket büszkén alázatossá minden napért
És emlékeztesd őket az okokra, amiért szabadok
Ha igaz, hogy a holtak láthatatlanul lebeghetnek azok körül, akiket szerettek
Akkor én leszek a szél az arcodon
És a legsötétebb pillanatok az életedben sosem lesznek olyan rosszak
Mert én leszek az erőd, mikor gyenge vagy

Oh, Sarah, kezdj életet nélkülem
Neveld úriemberekké a fiainkat
Élj boldogul, amíg el nem távozol és újra találkozhatunk
Értsd meg a belső harcomat
Nem a háborút választottam
A demokrácia mellé álltam
Igen, ez az, amiért meghalok
Oh, Sarah, de a szerelmem irántad halhatatlan
Oh, Sarah, a szerelmem irántad halhatatlan
Oh, Sarah, a szerelmem irántad halhatatlan
Oh, Sarah, a szerelmem irántad halhatatlan
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek