Grace Slick - Dreams (1980)

Dreams

Angol dalszöveg
Oh I, I believe in magic and I believe in dreams
Until I heard the thunder rumble
I saw the mountains crumble -
Then came the circus so I followed it's parade

With all the fancy lion tamers, high-wire fiery flamers
Ravers of every kind
I saw those high-stepping sexy witches
Sons of satin, sons of bitches - all were there in my dreams
All in my dreams
Sodom and Gomorrah
I see you're back in town
And though you build a wall around you
The multitude still found you
Just like a circus to start with a parade
Oh, but a parade of the...

Fancy lion tamers, high-wire fiery flamers
Ravers of every kind
I saw those high-stepping sexy witches
Sons of satin, sons of bitches - all were there in my dreams
All in my dreams
Now I can see the whole world is just a circus
And I can tell that the circus why it's just hell
And then I heard a drummer rolling
I found my seat's been stolen
Then a spotlight hit me going wild in center ring for all you

Fancy lion tamers, high-wire fiery flamers
Ravers of every kind
I saw those high-stepping sexy witches
Sons of satin, sons of bitches - all were there in my dreams
All in my dreams

My dreams my dreams
Well I, I believe in magic and I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
I believe in dreams
I said I, I believe in magic, I believe in dreams
I believe in dreams, magic, magical dreams
I wanted to sing that I believe in dreams
Magical dreams, oh I believe in dreams
I said I, I believe in magic, I still believe in dreams

Álmok

Magyar dalszöveg
Oh, én hiszek a varázslatban és hiszek az álmokban
Amíg meg nem hallom a mennydörgést
Láttam a hegyeket elmorzsolódni -
Aztán jött a cirkusz, így követtem ezt a mulatságot

Az összes szeszélyes oroszlánszelídítővel, nagy feszültségű tüzes ragyogással
Láttam azokat a táncos lábú szexi boszorkákat,
A szatén fiait, a boszorkák fiait - mindenütt az álmaimban
Minden álmomban
Sodoma és Gomorra
Látom, hátul vagy a városban
És ugyan falat építettél magad köré
A tömeg ennek ellenére megtalált
Csakúgy, mint egy cirkusz, felvonulással kezdődik
Oh, de pompája a...

Szeszélyes oroszlánszelídítők, nagy feszültségű tüzes ragyogás
Mindenféle tomboló ember
Láttam azokat a táncos lábú szexi boszorkákat,
A szatén fiait, a boszorkák fiait - mindenütt az álmaimban
Minden álmomban
Most úgy látom, az egész világ csak egy cirkusz
És elmondhatom azt, hogy ez a cirkusz miért csak pokol
És aztán egy dobpergést hallottam
Megtaláltam az ellopott helyem
Aztán egy reflektorfény eltalált, az őrület közepébe kergetett, minden körülkerített veled

Szeszélyes oroszlánszelídítők, nagy feszültségű tüzes ragyogás
Mindenféle tomboló ember
Láttam azokat a táncos lábú szexi boszorkákat
A szatén fiait, a boszorkák fiait - mindenütt az álmaimban
Minden álmomban

Az álmaim, az álmaim
Na szóval, én hiszek a varázslatban és hiszek az álmokban
Mondtam, én hiszek a varázslatban és hiszek az álmokban
Hiszek az álmokban
Mondtam, én hiszek a varázslatban és hiszek az álmokban
Hiszek az álmokban, a varázslatban, a varázslatos álmokban
Azt akartam énekelni, hiszek az álmokban
A varázslatos álmokban, oh hiszek az álmokban
Mondtam, én hiszek a varázslatban, még mindig hiszek az álmokban
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek