';

Ingrid Michaelson - I Remember Her (2016)

I Remember Her

Angol dalszöveg
There’s a house, that’s not on a hill
And the paint’s chipping off
Of the old window sill
There’s a tree in the front yard
That’s older than me
And older than all of you

There’s a smell that the heat makes
It reminds me of Christmas
And birthdays in December
I remember her
I remember her
I remember her so well
I remember her
I remember her
I remember her so well

But things they fade

She would kiss my hand
She would kiss my head
Then she’d fall asleep with me
In my tiny bed
She would sing me lullabies
Gave me my hazel eyes
And then she’d call me beautiful
She made me beautiful

I remember her
I remember her
I remember her so well
I remember her
I remember her
I remember her so well

But things they fade
Things turn to grey
As much as I try to save them
They turn grey
Just like the house, that’s not on a hill
With all of the rust on the gate
The chips on the sill
But I love it still

Emlékszem rá

Magyar dalszöveg
Van egy ház, ami nem a dombon van
És lepattog a festék
Az ablakpárkányról
Van egy fa az elülső kertben
Ami idősebb nálam
És idősebb mindannyiótoknál

Van egy illat, amit a hő hoz létre
A Karácsonyra emlékeztet
És a decemberi születésnapokra
Emlékszem Őrá,
Emlékszem Őrá,
Annyira emlékszem Őrá,
Emlékszem Őrá,
Emlékszem Őrá,
Annyira emlékszem Őrá

De a dolgok kifakulnak

Valaha megcsókolta a kezem
Valaha megcsókolta a fejem
Aztán elaludt velem
Ebben az apró ágyban
Altatódalokat énekelt
Tőle örököltem a mogyorószín szemeimet
És aztán gyönyörűnek hívott
Ő tett gyönyörűvé

Emlékszem Őrá,
Emlékszem Őrá,
Annyira emlékszem Őrá,
Emlékszem Őrá,
Emlékszem Őrá,
Annyira emlékszem Őrá

De a dolgok kifakulnak
A dolgok megszürkülnek
Amennyire próbálom megmenteni őket
Szürkévé válnak
Épp, mint a ház, ami nem a dombon van
A rozsdás kapuval
A pattogó festékkel az ablakpárkányon,
De mégis imádom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek