';

John Mayer - Daughters (2006)

Daughters

Angol dalszöveg
I know a girl
She puts the color inside of my world
But she's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I'm starting to see
Maybe it's got nothing to do with me

Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left
Cleaning up the mess he made

So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Boys, you can break
You find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without the warmth from
A woman's good, good heart

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the god and the weight of her world

So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Lányaim

Magyar dalszöveg
Ismerek egy lányt,
Aki színt visz az életembe.
De olyan ez a lány, mint egy labirintus,
melynek falai folyamatosan változnak.
Minden tőlem telhetőt megtettem,
Hogy lépést tartsak vele szívemmel a kezemben.
De most már kezd kitisztulni,
Hogy lehet mégsem tudna semmit kezdeni velem.

Apák, legyetek jók a lányaitokhoz,
És a lányaitok úgyszint jók lesznek veletek,
A lányokból szeretők lesznek, a szeretőkből anyák,
Szóval anyák, legyetek ti is jók a lányaitokhoz.

Oh, látod azt a bőrt?
Pont olyan, mint neki.
A mai nap látta elsétálni barátját,
Most eltávozott,
Eltakarítva maga után a zűrzavart, mit keltett.

Szóval apák, legyetek jók a lányaitokhoz,
És a lányaitok úgyszint jók lesznek veletek,
A lányokból szeretők lesznek, a szeretőkből anyák,
Szóval anyák, legyetek ti is jók a lányaitokhoz.

Fiúk, ti is össze tudtok törni,
Rájöttök majd, hogy mennyit tudnak adni,
A fiúk erősek lesznek,
És a fiúkból katonák lesznek,
De a fiúk elmennek anélkül, hogy melegséget merítenének,
A nők nagyon jó, nagyon jó szívéből.

Minen férfi érdekében,
Minden lányra figyeljetek,
Ti vagytok az istenek és a világ súlya.

Szóval apák, legyetek jók a lányaitokhoz,
És a lányaitok úgyszint jók lesznek veletek,
A lányokból szeretők lesznek, a szeretőkből anyák,
Szóval anyák, legyetek ti is jók a lányaitokhoz.
Loex
Fordította: Loex

Ajánlott dalszövegek