';

Kacey Musgraves - Merry Go 'Round (2013)

Merry Go 'Round

Angol dalszöveg
If you ain't got two kids by 21,
You're probably gonna die alone.
Least that's what tradition told you.
And it don't matter if you don't believe,
Come Sunday morning, you best be there in the front row like you're supposed to.

Same hurt in every heart.
Same trailer, different park.

Mama's hooked on Mary Kay.
Brother's hooked on Mary Jane.
Daddy's hooked on Mary two doors down.
Mary, Mary quite contrary.
We get bored, so, we get married
Just like dust, we settle in this town.
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down.
This merry go 'round.

We think the first time's good enough.
So, we hold on to high school love.
Sayin' we won't end up like our parents.
Tiny little boxes in a row.
Ain't what you want, it's what you know.
Just happy in the shoes you're wearin'.
Same checks we're always cashin' to buy a little more distraction.

'Cause mama's hooked on Mary Kay.
Brother's hooked on Mary Jane.
Daddy's hooked on Mary two doors down.
Mary, Mary, quite contrary.
We get bored, so, we get married.
Just like dust, we settle in this town.
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go
Where it stops nobody knows and it ain't slowin' down.
This merry go 'round.

Mary, Mary, quite contrary.
We're so bored until we're buried.
Just like dust, we settle in this town.
On this broken merry go 'round.
Merry go 'round.

Jack and Jill went up the hill.
Jack burned out on booze and pills.
And Mary had a little lamb.
Mary just don't give a damn no more.

Körhinta

Magyar dalszöveg
Ha nincs két gyereked 21 éves korodra
Valószínűleg egyedül halsz meg
Legalábbis a hagyomány ezt mondja
És nem számít, ha nem hiszel
Gyere vasárnap reggel, jobb, ha ott vagy az első sorban, ahogy az a dolgod

Ugyanaz a seb minden szíven
Ugyanaz a lakókocsi, másik park

Anya Mary Kay-re van habarodva
Az öcsém Mary Jane-be van belehabarodva
Apu pedig Mary-be, két ajtóval arrébb
Mary, Mary épp ellenkezőleg
Elunjuk magunkat, szóval, megházasodunk
Mint a por, letelepszünk ebben a városban
Ezen a törött körhintán megyünk körbe és körbe
Hogy hol áll meg, senki sem tudja és nem lassít le
Ez a körhinta

Azt hisszük, az első alkalom elég jó
Így hát ragaszkodunk a középiskolai szerelemhez
Mondván, mi nem fogjuk úgy végezni, mint a szüleink
Ici-pici dobozok egy sorban
Nem az, amit akarsz, hanem amit tudsz
Csak boldog azzal, amid van
Ugyanazok a csekkek, mindig fizetünk, hogy egy kicsivel több kikapcsolódást vásároljunk

Mert Anya Mary Kay-re van habarodva
Az öcsém Mary Jane-be van belehabarodva
Apu pedig Mary-be, két ajtóval arrébb
Mary, Mary épp ellenkezőleg
Elunjuk magunkat, szóval, megházasodunk
Mint a por, letelepszünk ebben a városban
Ezen a törött körhintán megyünk körbe és körbe
Hogy hol áll meg, senki sem tudja és nem lassít le
Ez a körhinta

Mary, Mary épp ellenkezőleg
Annyira unatkozunk, míg el nem temetnek
Mint a por, letelepszünk ebben a városban
Ezen a törött körhintán megyünk körbe
Körhinta

Jack és Jill felment a hegyre
Jack kiégett a piától és tablettáktól
És Marynek volt egy báránya
Csak Maryt már nem érdekli
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek