';

Kanye West - Hey Mama (2005)

Hey Mama

Angol dalszöveg
(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)

I wanna tell the whole world about a friend of mine
This little light of mine and I'm finna let it shine
I'm finna take y'all back to them better times
I'm finna talk about my mama if y'all don't mind
I was three years old when you and I moved to the Chi
Late December, harsh winter gave me a cold
You fixed me up something that was good for my soul
Famous homemade chicken soup, can I have another bowl?
You work late nights just to keep on the lights
Mommy got me training wheels so I could keep on my bike
And you would give anything in this world
Michael Jackson leather and a glove, but didn't give me a curl
And you never put no man over me
And I love you for that, mommy, can't you see?
Seven years old, caught you with tears in your eyes
'Cause a nigga cheatin', telling you lies, then I started to cry
As we knelt on the kitchen floor
I said mommy I'ma love you 'til you don't hurt no more
And when I'm older, you ain't gotta work no more
And I'ma get you that mansion that we couldn't afford
See you're unbreakable, unmistakable
Highly capable, lady that's makin' loot
A livin' legend too, just look at what heaven do
Send us an angel, and I thank you (Hey Mama)

(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)

Forrest Gump mama said, "Life is like a box of chocolates"
My mama told me go to school, get your doctorate
Somethin to fall back on, you could profit with
But still supported me when I did the opposite
Now I feel like it's things I gotta get
Things I gotta do, just to prove to you
You was getting through, can the choir, please
Give me a verse of "You Are So Beautiful To Me"
Can't you see, you're like a book of poetry
Maya Angelou, Nikki Giovanni, turn one page and there's my mommy
Come on mommy just dance wit' me, let the whole world see your dancing feet
Now when I say Hey, y'all say, Mama, now everybody answer me (Hey Mama)

(Hey Mama)
I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
I know I act a fool but, I promise you I'm goin' back to school
I appreciate what you allowed for me
I just want you to be proud of me
(Hey Mama)

I guess it also depends though if my ends low
Second, they get up you gon get that Benzo
Tint the windows, ride around the city and let ya friends know (Hey Mama)

Tell your job you gotta fake em out
Since you brought me in this world, let me take you out
To a restaurant, upper echelon
I'ma get you a Jag, whatever else you want
Just tell me what kind of S-Type Donda West like?
Tell me the perfect color so I make it just right
It don't gotta be Mother's Day, or your birthday
For me to just call and say: (Hey Mama)

I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
You know I love you so
I never let you go
Wrote this song just so you know
No matter where you go our love is true
Mama mama mama mama mama...
Mama mama mama mama mama...

Hey Mama

Magyar dalszöveg
(Hey Mama)
Hangosan akarok sikítani neked, mert olyan
büszke vagyok rád
Hadd mondjam el neked, hogy mit fogok csinálni
(Hey Mama)
Tudom, hogy hülyén viselkedtem, de megígérem, hogy visszamegyek az iskolába
Értékelem azt amit megengedtél nekem
Csak azt akarom, hogy büszke legyél rám
(Hey Mama)

Az egész világnak akarok beszélni a barátomról
A én kis csillagomról, szeretném, hogy végre ragyoghasson
Szeretnék beszéni a jobb időkről
Szeretnék beszélni az anyukámról, ha senki nem bánja
Három éves voltam, amikor Chicagoba költöztünk
Késő december, hideg tél, fáztam
De te segítettél nekem valamivel ami jó volt a lelkemnek
A híres csirkeleveseddel, kaphatok még egy tányérral?
Késő estig dolgoztál, csak, hogy égjenek a lámpák otthon
Pótkerekeket adtál, és ezért fenn tudtam maradni a biciklimen
És bármit megadtál nekem ezen a világon
Michael Jackson kabátját és a kesztyűjét
És soha senkit sem helyeztél fölém
És én szeretlek ezért anya, nem látod?
Hét éves voltam, amikor könnyekkel a szemedben találtam rád, mert megcsaltak, és hazudtak neked,
és akkor elkezdtem sírni
A konyhapadlóra térdelve
Azt mondtam neked, hogy szeretlek, és nem engedem, hogy senki bántson,
És amikor idősebb leszek, akkor majd nem kell dolgoznod
És megveszem azt a házat amit nem engedhettünk meg magunak
Látod, törhetetlen vagy, félreérthetetlen
Egy igazi legenda, csak nézzétek mit csinált a mennyország, egy angyalt küldött nekünk és én köszönöm

(Hey Mama)
Hangosan akarok sikítani neked, mert olyan
büszke vagyok rád
Hadd mondjam el neked, hogy mit fogok csinálni
(Hey Mama)
Tudom, hogy hülyén viselkedtem, de megígérem, hogy visszamegyek az iskolába
Értékelem azt amit megengedtél nekem
Csak azt akarom, hogy büszke legyél rám
(Hey Mama)

Forrest Gump anyukája azt mondta "Az élet olyan mint egy doboz bonbon"
Az én anyukám azt mondta, hogy menjek iskolába és diplomázzak le
Hogy csináljak valamit amire számíthatok és amiből pénzt kereshetek
De akkor is támogatott, amikor az ellenkezőjét csináltam
Most pedig úgy érzem, hogy a dolgok amiket megkapok, a dolgok amiket csinálok, csak, hogy bebizonyítsam neked, hogy megérte átmenned ezeken
A kórust kérném, hogy énekeljen egy verszakot a "You Are So Beautiful To Me"-ból
Nem látod, olyan vagy mint egy verseskötet
Maya Angelou, Nikki Giovanni, lapozz egyet és ott van az anyukám
Gyere anya táncolj velem, hogy az egész világ láthassa a táncos lábaid
Ha azt mondom Hey, mondjátok, hogy Mama, most pedig mindenki válaszoljon nekem (Hey Mama)

(Hey Mama)
Hangosan akarok sikítani neked, mert olyan
büszke vagyok rád
Hadd mondjam el neked, hogy mit fogok csinálni
(Hey Mama)
Tudom, hogy hülyén viselkedtem, de megígérem, hogy visszamegyek az iskolába
Értékelem azt amit megengedtél nekem
Csak azt akarom, hogy büszke legyél rám
(Hey Mama)

Szerintem ez azon múlt, hogy hogy végzem
Másodszor, felkelnek, hogy megkpad a Mercit
Tekerd le az ablakokat és furikázz a városban, hogy minden barátod lássa (Hey Mama)

I wanna scream so loud for you, 'cause I'm so proud of you
Let me tell you what I'm about to do
(Hey Mama)
You know I love you so
I never let you go
Wrote this song just so you know
No matter where you go our love is true
Mama mama mama mama mama...
Mama mama mama mama mama...
Anonymous
Fordította: Anonymous
Sajnos a fordítás nem lett tökéletes, ugyanis Kanye-t nagyon nehéz fordítani, különösen az ilyen típusú dalait, szóval ha valaki nyelvi vagy logikai hibát vél felfedezni, az valószínűleg ezért van.

Ajánlott dalszövegek