';

Kirsty MacColl - They Don't Know (1979)

They Don't Know

Angol dalszöveg
You've been around for such a long time now
Or maybe I could leave you but I don't know how
And why should I be lonely every night
When I can be with you, oh yes you make it right

And I don't listen to the guys who say
That you're bad for me and I should turn you away
Cause they don't know about us
And they've never heard of love

I get a feeling when I look at you
Wherever you go now I wanna be there too
They say we're crazy but I just don't care
And if they keep on talkin' still they get nowhere

So I don't mind if they don't understand
When I look at you and you hold my hand
Cause they don't know about us
And they've never heard of love

Why should it matter to us if they don't approve
We should just take our chances while we've got nothing to lose

Baby
There's no need for living in the past
Now I found good loving gonna make it last
I tell the others don't bother me
Cause when they look at you they don't see what I see

No I don't listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
But they don't know about us
And they've never heard of love

No I don't listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
But they don't know about us
And they've never heard of love

Nem tudják

Magyar dalszöveg
Már elég régóta itt vagy nekem
Talán el tudnálak hagyni, de nem tudom, hogyan
És miért is kéne magányosnak lennem minden éjjel
Amikor veled lehetek, oh igen, te rendbe tudod tenni ezt

És nem hallgatok azokra, akik azt mondják
Hogy rossz vagy számomra, és el kéne küldjelek
Mert ők nem tudnak rólunk
És sohasem hallottak a szerelemről

Hatalmába kerít az érzés, amikor rád nézek
Akárhova is mész most, én is ott akarok lenni
Azt mondják, őrültek vagyunk, de engem csak azért sem érdekel
És még ha folyamatosan beszélnek is, akkor sem jutnak sehova

Tehát nem bánom, ha nem értik
Amikor rád nézek, és megfogod a kezem
Mert ők nem tudnak rólunk
És sohasem hallottak a szerelemről

Miért kéne számítson, ha nem helyeslik
Csak meg kell próbálnunk, mivel nincs semmi vesztenivalónk

Bébi
Nincs szükség arra, hogy a múltban éljünk
Most, hogy megtaláltam az igaz szerelmet, meg is fogom tartani
Megmondom a többieknek, hogy ne háborgassanak engem
Mert amikor rád néznek, nem látják azt, amit én

Nem, én nem hallgatok az elcsépelt soraikra
Tágra van nyitva a szemem, és meglátom a jeleket
De ők nem tudnak rólunk
És sohasem hallottak a szerelemről
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek