';

Spice Girls - Say You'll be There (1996)

Say You'll be There

Angol dalszöveg
Say you'll be there
I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear

Last time that we had this conversation
I decided we should be friends
But now we're going round in circles
Tell me, will this deja vu never end? Oh

Now you tell me that you've fallen in love
Well I never ever thought that would be
This time you gotta take it easy
Throwing far too much emotions at me

But any fool can see they're falling
I gotta make you understand

I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear
(I'll give you everything)
And all that I want from you
Is a promise you will be there
Say you will be there
Won't you sing it with me?

If you put two and two together
You will see what our friendship is for
If you can't work this equation then
I'll guess I'll have to show you the door

There is no need to say you love me
It would be better left unsaid

I'm giving you everything (I'll give you everything)
All that joy can bring (all that joy can bring)
This I swear (Yes, I swear)
And), all that I want from you (all I want from you)
Is a promise you will be there
Yeah, I want you

Any fool can see they're falling
I gotta make you understand

I'll give you everything, on this I swear
Just promise you'll always be there

I'm giving you everything (I'm giving you everything)
All that joy can bring (all that joy can bring)
This I swear (yes, I swear)
And all that I want from you (all that I want from you)
Is a promise you will be there

Mondd, hogy ott leszel

Magyar dalszöveg
Mondd, hogy ott leszel
Mindent megadok neked
Mindent, ami örömet okoz, esküszöm

Múltkor, amikor beszélgettünk
Eldöntöttem, hogy inkább barátok legyünk
De most csak körbe-körbe forgunk
Mondd meg nekem, sosem ér már véget ez a deja vu-érzés?

Most azt mondod, belém szerettél
Nos, sosem gondoltam volna, hogy ez megtörténik
Ezúttal könnyedén kell venned
Túl sok érzéssel bombázol engem

De minden bolond láthatja, hogy nem sikerül nekik
Meg kell értetnem veled

Mindent megadok neked
Mindent, ami örömet okoz, esküszöm
(Mindent meg fogok adni neked)
És mindaz, amit akarok tőled
Az az ígéret, hogy ott leszel
Mondd, hogy ott leszel
Nem énekelnéd velem?

Ha kettőt adsz a kettőhöz
Látni fogod, mire jó a barátságunk
Ha nem tudod kiszámolni ezt az egyenletet
Akkor azt hiszem, megmutatom, merre van az ajtó

Nem kell kimondanod, hogy szeretsz
Jobb, ha kimondatlan marad

Mindent megadok neked (Mindent meg fogok adni neked)
Mindent, ami örömet okoz (mindent, ami örömet okoz),
Esküszöm (Igen, esküszöm)
És csak annyit akarok tőled hallani (tőled hallani)
Hogy megígéred, ott leszel
Igen, akarlak

De minden bolond láthatja, hogy nem sikerül nekik
Meg kell értetnem veled

Mindent meg fogok neked adni, erre megesküszöm
Csak ígérd meg, hogy mindig ott leszel

Mindent megadok neked (Mindent meg fogok adni neked)
Mindent, ami örömet okoz (mindent, ami örömet okoz),
Esküszöm (Igen, esküszöm)
És csak annyit akarok tőled hallani (tőled hallani)
Hogy megígéred, ott leszel
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek