';

Laura Rizzotto - funny girl (2014)

funny girl

Angol dalszöveg
Ain’t it funny, ain’t it funny
Oh, it all started as a joke
But now I’m falling, now I’m falling
The punch line is getting old

Cause I’ve been keeping to myself
For way too long, yeah

Ain’t it funny, ain’t it funny
I made you laugh every time we spoke
I locked my heart in hesitation
But somehow, you cracked the code

I tore down my walls
Wrecked the ceiling
Ready to bare it all, but

You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?

And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume

What was I thinking?
I’m just the funny girl to you

Can you see me, can you see me
Like a fire rising in the smoke?
Can you hear me, can you hear me
Open up with every note?

Cause I’ve been playing to myself
For way too long

Oh, I tore down my walls
And I wrecked the ceiling
Ready to bare it all
What was I thinking?

You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?

And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume

What was I thinking?
I’m just the funny girl to you

So tell me what you’re looking for
I promise you, I got it all
What does it take to make you see?
I am right here

And if you ever need to cry
I’ll be the one who makes you laugh
Yeah, I’ll be your funny girl
Your funny girl

You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?

And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume

What was I thinking?
I’m just the funny girl to you

vicces lány

Magyar dalszöveg
Nem vicces, nem vicces
Ó az egész csak egy viccnek indult
De most zuhanok, most zuhanok
A poén kezd öreg lenni

Mert sokáig tartottam magam
túl sokáig yeah

Nem vicces, nem vicces
Megnevettettelek minden alkalommal amikor beszéltünk
Elzártam a szívemet a hezitálással
De valahogy, te feltörted a kódot

Ledöntöttem a falaimat
Tönkretettem a mennyezetet
Készen álltam, hogy mindent eláruljak, de

Te rá nézel, ő visszanéz rád
Én szétesek, mégis mit tehetnék
Hogy ugyanígy érezz irántam is?

És egyre nehezebbé válik, nem fogok hazudni
Sötétben maradni, amit belül érzek
Amikor az ő parfümjétől illatozva sétálsz

Mégis mit gondoltam?
Én csak a vicces lány vagyok neked

Látsz engem, látsz engem
mintha tűz emelkedne a füstben?
Hallasz engem, hallasz engem
Felnyitva az összes jegyzetet?

Mert sokáig játszottam magammal
Túl sokáig

Ledöntöttem a falaimat
Tönkretettem a mennyezetet
Készen álltam, hogy mindent eláruljak
Mégis mit képzeltem?

Te rá nézel, ő visszanéz rád
Én szétesek, mégis mit tehetnék
Hogy ugyanígy érezz irántam is?

És egyre nehezebbé válik, nem fogok hazudni
Sötétben maradni, amit belül érzek
Amikor az ő parfümjétől illatozva sétálsz

Mégis mit gondoltam?
Én csak a vicces lány vagyok neked

Szóval mondd el nekem mit keresel
Ígérem, bennem meg van minden
Mit igényel hogy lásd te is
Itt vagyok

És ha valaha sírnod kell
Én leszek az a valaki, aki megnevettet majd
Igen, én leszek majd a vicces lányod
A vicces lányod

Te rá nézel, ő visszanéz rád
Én szétesek, mégis mit tehetnék
Hogy ugyanígy érezz irántam is?

És egyre nehezebbé válik, nem fogok hazudni
Sötétben maradni, amit belül érzek
Amikor az ő parfümjétől illatozva sétálsz

Mégis mit gondoltam?
Én csak a vicces lány vagyok neked
fantomosz
Fordította: fantomosz

Ajánlott dalszövegek