';

Leonel García - Cuando digo tu nombre (2014)

Cuando digo tu nombre

Angol dalszöveg
Mejor, me ausentare por un tiempo
Hasta que sienta que el viento
Dejo de hablarme de ti
Mejor no recordare tu cara
Porque el dolor nunca para
Cuando me acuerdo de ti

Mejor no pregunto a nadie con quien estas
No creo poder soportar una heridas más
Y una herida más

Mejor ya no digo tu nombre
Para que nunca pueda alcanzarme el pasado
Y me deje encerrado en la oscuridad
Mejor ya no digo tu nombre
Porque guarda palabras, miradas,
Momentos, que viven
Muy dentro de mi soledad
Y no puedo aguantar
Sin ponerme a temblar
Cuando digo tu nombre
Cuando digo tu nombre

Mejor, ya no recorro la casa
Porque al final siempre pasa
Que me dan ganas de huir
Mejor, ya no me pruebo a mi mismo
Que hago mas grande el abismo
De donde quiero salir

Mejor no pregunto a nadie con quien estas
No creo poder soportar una heridas mas
Y una herida mas

Mejor ya no digo tu nombre
Para que nunca pueda alcanzarme el pasado
Y me deje encerrado en la oscuridad
Mejor ya no digo tu nombre
Porque guarda palabras, miradas,
Momentos, que viven
Muy dentro
Y no puedo aguantar
Sin ponerme a temblar
Cuando digo tu nombre


Mejor ya no digo tu nombre
Porque guarda palabras, miradas,
Momentos, que viven
Muy dentro de mi soledad
Y no puedo aguantar
Sin ponerme a temblar
Cuando digo tu nombre
Cuando digo tu nombre

Amikor kimondom a neved

Magyar dalszöveg
Jobb, ha távol maradok egy ideig
Még úgy nem érzem, hogy a szél
Már nem mesél nekem rólad
Jobb nem emlékezni az arcodra
Mert a fájdalom sosem múlik el
Amikor rád emlékezem

Jobb, ha nem kérdezem meg senkitől, hogy kivel vagy
Nem hiszem, hogy kibírok még egy sebet
És még egyet

Jobb, ha most nem mondom ki a neved
Úgy sosem érhet el a múlt
És továbbra is a sötétben tapogatózom
Jobb, ha most nem mondom ki a neved
Mert benne vannak a szavak, pillantások, pillanatok
Amik ott élnek nagyon mélyen a magányomban
És már nem bírom tovább
Elkezdek remegni
Amikor kimondom a nevedet
Amikor kimondom a nevedet

Jobb, ha most nem mászkálok a házban
Mert végül mindig ugyanaz történik
Hogy el akarok menekülni
Jobb most nem próbára tenni magamat
Csak mélyíteném a szakadékot
Ahonnan ki akarok jutni

Jobb, ha nem kérdezem meg senkitől, hogy kivel vagy
Nem hiszem, hogy kibírok még egy sebet
És még egyet

Jobb, ha most nem mondom ki a neved
Úgy sosem érhet el a múlt
És továbbra is a sötétben tapogatózom
Jobb, ha most nem mondom ki a neved
Mert benne vannak a szavak, pillantások, pillanatok
Amik ott élnek nagyon mélyen
És már nem bírom tovább
Elkezdek remegni
Amikor kimondom a nevedet

Jobb, ha most nem mondom ki a neved
Mert benne vannak a szavak, pillantások, pillanatok
Amik ott élnek nagyon mélyen a magányomban
És már nem bírom tovább
Elkezdek remegni
Amikor kimondom a nevedet
Amikor kimondom a nevedet
LunaSol
Fordította: LunaSol
Duett Malúval.

Ajánlott dalszövegek