Magyar Dalszöveg

There's precious little time
Before the death knell chimes

We need to escape to
A planet that's safer
A place where there's still goodwill
I fear the preacher
More than the reaper
With prophecies fullfilled

If my words offend thee
Hell, just forgive me
Before any blood gets spilt
Don't trust a teacher
Whose lessons beseech you
To suffer from hatred and guilt

Wherever you come from
Wherever you go to
No war is holy
Whatever they tell you
So join me for lift off
4 3 2 1 go

The winds never change
Where the weapons are aimed
No Gods, No War
The killed and the maimed
Can be 'sinners' or 'saints'
The end is the same
No Gods, No War

Is there sanctuary
Deep in this galaxy
Where life is an act of will
I fear the preacher
More than the reaper
It's sectarian overkill

Wherever you come from
Wherever you go to
No war is holy
Whatever they tell you
So join me for lift off
4 3 2 1 go

The winds never change
Where the weapons are aimed
No Gods, No War
The killed and the maimed
Can be 'sinners' or 'saints'
The end is the same
No Gods, No War

Wherever you come from
Wherever you go to
No war is holy
Whatever they tell you
So join me for lift off
4 3 2 1, 4 3 2 1, 4 3 2 1 go

The winds never change
Where the weapons are aimed
No Gods, No War
The killed and the maimed
Can be 'sinners' or 'saints'
The end is the same
No Gods, No War

No Gods, No War

Nagyon kevés idő van
Mielőtt a halál megkongatja a harangokat

El kell menekülnünk
Egy biztonságosabb bolygóra
Egy helyre, ahol még mindig van jó szándék
Félem a prédikátort
Jobban, mint a kaszást
A próféciák beteljesítésével

Ha a szavaim megbántanak téged
A pokolba, csak bocsáss meg nekem
Mielőtt bármilyen vér folyna
Ne bízz abban a tanárban
Akinek a tanításai arra kérnek téged
Hogy szenvedj a gyűlölettől és a bűntől

Bárhonnan jössz
Bárhová is mész
Nincs szent háború
Bármit is mondanak neked
Tehát csatlakozz hozzám, hogy felemelkedj
4 3 2 1 menjünk

A szelek soha nem változnak
Ahol fegyvereket céloznak
Nincsenek istenek, nincs háború
A meggyilkoltak és a megcsonkítottak
Lehetnek „bűnösök” vagy „szentek”
A vége ugyanaz
Nincsenek istenek, nincs háború

Van menedékhely
Mélyen ebben a galaxisban
Ahol az élet az akarat cselekedete?
Félem a prédikátort
Jobban, mint a kaszást
Ez eretnek túlzás

Bárhonnan jössz
Bárhová is mész
Nincs szent háború
Bármit is mondanak neked
Tehát csatlakozz hozzám, hogy felemelkedj
4 3 2 1 menjünk

A szelek soha nem változnak
Ahol fegyvereket céloznak
Nincsenek istenek, nincs háború
A meggyilkoltak és a megcsonkítottak
Lehetnek „bűnösök” vagy „szentek”
A vége ugyanaz
Nincsenek istenek, nincs háború

Bárhonnan jössz
Bárhová is mész
Nincs szent háború
Bármit is mondanak neked
Tehát csatlakozz hozzám, hogy felemelkedj
4 3 2 1, 4 3 2 1, 4 3 2 1 menjünk

A szelek soha nem változnak
Ahol fegyvereket céloznak
Nincsenek istenek, nincs háború
A meggyilkoltak és a megcsonkítottak
Lehetnek „bűnösök” vagy „szentek”
A vége ugyanaz
Nincsenek istenek, nincs háború

Nincsenek istenek, nincs háború