';

Memphis May Fire - Ghost in the Mirror (2009)

Ghost in the Mirror

Angol dalszöveg
I am the air on your lungs
and the blood in your veins.
I am all the voices you hear,
and i will never go away.

The deafening sound you hear
is coming straight from your mouth.
Choke on your words your so shallow.
Bite your lip!
Bite your lip when you hear it.
hold your tongue.
You gotta hold your tongue.

Don't be so blind.
Time is not on our side.
Look me straight in the eyes.
Do not say you will be alright.

Put it all on the line
and for a minute the earth will stand still.

I am the ghost,
the ghost in the mirror that re creates,
painting your soul with every color you hate.

I am the voices that you hear
and the decisions you make.
I am the air that you breath
and I will never go away.

I will not carry you through.
Is that what scares you the most?

My friend, you fooled yourself again,
into thinking it's real.
They can not save you like I can.
They can not make you feel.

Swimming in regret
but the water is much too deep.
This is your very last breath,
Chose your words carefully.

I am the ghost,
the ghost in the mirror that re creates,
painting your soul with every color you hate.

I am the voices that you hear
and the decisions you make.
I am the air that you breath
and I will never go away.

Save yourself from the lies that brought my father to his knees!

OH!
Don't be so blind!
Time is not on our side!
Look at me straight in the eye!
Put it all!
Put it all on the line!

Szellem a Tükörben

Magyar dalszöveg
Én vagyok a levegő a tüdődben
És a vér a vénáidban.
Én vagyok minden egyes hang, amit hallasz,
És sosem fogok elmenni.

A fülsüketítő hang, amit hallasz
Egyenesen a te szádből jön.
Torkodon akadnak a szavak, annyira felszínesek.
Harapj az ajkadra!
Harapj az ajkadra mikor, ezt meghallod.
Tartsd a szád.
Tartanod kell a szád.

Ne legyél ennyira vak.
Az idő nem a mi oldalunkon áll.
Nézz egyenest a szemembe.
Ne mondd senkinek se, jobban leszel.

Tedd kockára a jó hírneved
És egy pillanatra meg fog állni a világ.

Én vagyok a szellem,
A szellem a tükörben, amely újra megterem,
S olyan színekre festi a lelked, amelyeket utálsz.

Én vagyok a hangok, amiket hallasz
És a döntések, amiket hozol.
Én vagyok a levegő, amit belélegzel
És sosem fogok elmenni.

Nem foglak végigvinni.
Ez az, amitől a legjobban félsz?

Barátom, már megint becsapod magad
Avval, hogy azt hiszed ez valóság.
Ők nem tudnak úgy megmenteni téged, ahogy én.
Nem tudják veled úgy éreztetni.

A bánatban úszol
De a víz túlságosan mély.
Ez már nagyon az utolsó lehelleted,
Óvatosan válogasd a szavaid.

Én vagyok a szellem,
A szellem a tükörben, amely újra megterem,
S olyan színekre festi a lelked, amelyeket utálsz.

Én vagyok a hangok, amiket hallasz
És a döntések, amiket hozol.
Én vagyok a levegő, amit belélegzel
És sosem fogok elmenni.

Mentsd ki magad a hazugságokból, melyek térdre borítsák az apám!

Ó!
Ne legyél ennyira vak.
Az idő nem a mi oldalunkon áll.
Nézz egyenest a szemembe.
Tedd kockára!
Tedd kockára a jó hírneved!
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
Saját fordítás lyricstranslate.com-ról. :)

Ajánlott dalszövegek