';

Michael Jackson - Scream (1995)

Scream

Angol dalszöveg
Tired of injustice
Tired of the schemes
The lies are disgusting
So what does it mean?
Damn it

Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks
Damn it

Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls,
But I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight

With such confusions don't it make you wanna scream?

Make you wanna scream

Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody, please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make you just wanna scream

Tired of you tellin'
The story your way
It's causin' confusion
You think it's OK
Damn it

You keep changin' the rules
While I keep playin' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane

With such confusion don't it make you wanna scream?

Make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
You find your pleasure scandalizin' every lie

Oh, Father, please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fucking with me
Make me wanna scream

"Oh, my God, can't believe what I saw as I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice, all the injustice"

"All the injustice"

"A man has been brutally beaten to death by police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..."

With such collusions don't it make you wanna scream?

Make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize

Oh, brother, please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream

Üvöltés

Magyar dalszöveg
Elegem van az igazságtalanságból
Elegem van a trükkökből
A hazugságok gusztustalanok
Mit jelent hát ez?
A francba

Eltaposnak
Fel kell állnom újra
Bármilyen őrülten hangzik is
Az egész rendszer szar
A francba

Kukucskálsz az árnyékban
Gyere ki a fényre
Azt mondjátok, nincs igazam
Akkor bizonyítsátok be az igazatokat
Eladjátok a lelketeket
De én törődöm az enyémmel
Erősebbé kell válnom
És nem fogom feladni a harcot

Ilyen káoszban nem szeretnél leginkább üvölteni?

Üvöltésre késztet téged
Arcul csapnak, kihasználnak, megnyomorítanak a játszmában
Megpróbálsz megbirkózni minden hazugsággal, fürkésznek téged
Valaki, kérem, könyörüljön meg rajtunk
Mert már nem bírom

Hagyjátok abba a nyomást
Hagyjátok már abba a nyomást
Hagyjátok abba a nyomást
Mindjárt üvöltök
Hagyjátok abba a nyomást
Hagyjátok már abba a nyomást
Hagyjátok abba a nyomást
Mindjárt üvöltesz

Elegem van abból, hogy a történetet a magatok módján mesélitek
Ez zavart kelt
Azt hiszitek, rendben van
A francba

Folyton megváltoztatjátok a szabályokat
Amíg én játszom a játékot
Már nem bírom sokáig
Lehet, hogy talán megőrülök

Ilyen káoszban nem szeretnél leginkább üvölteni?

Üvöltésre késztet téged
Arcul csapnak, kihasználnak, megnyomorítanak a játszmában
Ezt élvezitek, hogy botrányt csináltok minden hazugságból

Oh, Atyám, kérlek, kegyelmezz
Mert már nem bírom tovább

Hagyjátok abba a nyomást
Hagyjátok már abba a nyomást
Hagyjátok abba a nyomást
Mindjárt üvöltök
Hagyjátok abba a nyomást
Hagyjátok már abba a nyomást
Ne csesszetek ki velem
Mindjárt üvöltök

"Oh, Istenem, nem tudom elhinni, amit láttam, amikor bekapcsoltam este a tévét
Undorító ez az egész igazságtalanság, ez az egész igazságtalanság"

"ez az egész igazságtalanság"

"Egy férfiit brutálisan halálra vert a rendőrség, miután tévesen egy rablótámadás elkövetőjének gondolták. A férfi egy 18 éves fekete fiú volt..."

Ilyen összejátszások közepette nem szeretnél leginkább üvölteni?

Üvöltésre késztet téged
Arcul csapnak, kihasználnak, megnyomorítanak a játszmában
Ezt élvezitek, hogy botrányt csináltok minden hazugságból

Oh, fivérem, kérlek, kegyelmezz
Mert már nem bírom tovább

Hagyjátok abba a nyomást
Hagyjátok már abba a nyomást
Hagyjátok abba a nyomást
Mindjárt üvöltök
Hagyjátok abba a nyomást
Hagyjátok már abba a nyomást
Ne csesszetek ki velem
Mindjárt üvöltök
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek