';

Mike Shinoda - Running From My Shadow [feat. grandson] (2018)

Running From My Shadow [feat. grandson]

Angol dalszöveg
[Verse 1: Mike Shinoda]
Wanna know where I don’t go
When it goes from OK to a oh no
When it goes from hi five to a low blow
When it goes from all five to a solo
Lemme tell you what you don’t know
I been down / so low / I was
Looking for something but denying that I found it
There’s an elephant sitting in the room
And I can’t find another way to tiptoe around it
I been doing greater good for a long time
But I can’t find any other way to give now
I been putting myself on the sideline
And it’s been time so I’m saying can I live now

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
There are times when I kick myself
Say I’m not sick but I can’t get well
Say I got this while I chase my tail
As if they can’t tell

[Chorus: Mike Shinoda & grandson]
I'm running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down
I’ll never win the battle
Never win the battle and I should have known it by now
Just when I think I’ve found the end / ohhh
I’m going back around again / ohhh
Running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down

[Verse 2: Mike Shinoda]
Light side’s got a dark side to it
Daytime flows into night like fluid
The yin and the yang with a curved line through it
And none of it’s illuminating why I do it
Maybe I didn’t want to chase what was not right
Maybe I didn’t want to face you were offsides
Thinking I was far away from a crossed line
But I was giving soft praise to a hard lie
There are things that you say and you don’t say
My tongue’s gotten real tired of me biting it
‘Cause I keep on following the wrong way
Time’s come and I can’t keep denying it

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
There are times when I kick myself
Say I’m not sick but I can’t get well
Say I got this while I chase my tail
As if they can’t tell

[Chorus: Mike Shinoda & grandson]
I'm running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down
I’ll never win the battle
Never win the battle and I should have known it by now
Just when I think I’ve found the end / ohhh
I’m going back around again / ohhh
Running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down

[Bridge: grandson]
I love you but I know / I gotta let you go
Dancing with the devil cause she’s all I’ve ever known
Wanted to pretend / That this time was the end
Sorry but I guess I gotta let you down again
Again
Again
Running from my shadow now my shadow is my only friend

[Outro: Mike Shinoda & grandson]
Running from my shadow
But it’s still there chasing me down
Running from my shadow
Running from my shadow but it’s still there chasing me down

Menekülök Az Árnyékom Elől [közr. grandson]

Magyar dalszöveg
[Első versszak: Mike Shinoda]
Tudni akarjátok, hová nem megyek
Mikor megy át az OK "ó ne"-be
Mikor megy át a pacsi övön aluli ütésbe
Mikor megy át az ötös szólózásba
Hadd mondjam el, amit nem tudtok
Mélyponton vagyok egy ideje / olyan mélyen
Kerestem valamit, de tagadtam, hogy megtaláltam
Egy elefánt ül a szobában
És nem találok más utat, hogy elosonjak mellette
Régóta a nagyobb jóért cselekszek
De most nem találok más módot, hogy adjak
Kispadra ültettem magam egy ideje
És itt az idő, szóval azt mondom, most már talán életben maradok

[Pre kórus: Mike Shinoda]
Vannak idők, mikor ostorozom magamat
Mondjátok, hogy nem vagyok beteg, de nem leszek jobban
Mondjátok, hogy már elkaptam, miközben még kergetem a farkamat
Mintha mások nem tudnák megmondani

[Refrén: Mike Shinoda és grandson]
Menekülök az árnyékom elől
Menekülök az árnyékom elől, de az még mindig ott van, engem üldözve
Sosem fogom megnyerni a csatát
Sosem nyerem meg a csatát és ezt mostanra már tudnom kellene
Épp mikor azt hiszem, rátaláltam a befejezésre / ó
Újra visszakerülök / ó
Menekülök az árnyékom elől
Menekülök az árnyékom elől, de az még mindig ott van, engem üldözve

[Második versszak: Mike Shinoda]
A világossághoz sötétség is tartozik
A nappal az éjszakába áramlik, mint a folyadék
A yin és a yang egy ívelt vonallal a közepén
És egyik sem világít rá, miért csinálom ezt
Talán nem akartam üldözni, azt, ami nem volt helyes
Talán nem akartam szembenézni vele, hogy lesben álltatok
Azt gondolva, hogy túl voltam a határvonalon
De csendesen magasztaltam egy nagy hazugságot
Vannak dolgok, amiket kimondasz és nem mondasz ki
Igazán belefáradt a nyelvem abba, hogy elharapom
Mert továbbra is a rossz úton járok
Eljött az idő és én nem tagadhatom tovább

[Pre kórus: Mike Shinoda]
Vannak idők, mikor ostorozom magamat
Mondjátok, hogy nem vagyok beteg, de nem leszek jobban
Mondjátok, hogy már elkaptam, miközben még kergetem a farkamat
Mintha mások nem tudnák megmondani

[Refrén: Mike Shinoda és grandson]
Menekülök az árnyékom elől
Menekülök az árnyékom elől, de az még mindig ott van, engem üldözve
Sosem fogom megnyerni a csatát
Sosem nyerem meg a csatát és ezt mostanra már tudnom kellene
Épp mikor azt hiszem, rátaláltam a befejezésre / ó
Újra visszakerülök / ó
Menekülök az árnyékom elől
Menekülök az árnyékom elől, de az még mindig ott van, engem üldözve

[Átvezető: grandson]
Szeretlek titeket, de tudom / El kell engedjelek
Az ördöggel táncolok, mert ő minden, amit valaha ismertem
Szerettem volna úgy tenni / Minta ez lett volna a vég
Sajnálom, de azt hiszem, újra cserben kell hagynom titeket
Újra
Újra
Menekülök az árnyékom elől, most már az árnyékom az egyetlen barátom

[Lezárás: Mike Shinoda és grandson]
Menekülök az árnyékom elől
De az még mindig ott van, engem üldözve
Menekülök az árnyékom elől
Menekülök az árnyékom elől, de az még mindig ott van, engem üldözve
NextMusician
Fordította: NextMusician

Ajánlott dalszövegek