My Chemical Romance - Desert song (2006)

Desert song

Angol dalszöveg
We hold in our hearts
the sword and the faith
Swelled up from the rain clouds
Move like a wraith
Well after all, we'll lie another day
And through it all, we'll find some other way
To carry on through cartilage and fluid
And did you come to stare or wash away the blood?

Well tonight, well tonight will it ever come?
Spend the rest of your days rockin' out
Just for the dead
Well tonight, will it ever come?
I can see you awake anytime in my head

Did we all fall down?
Did we all fall down?
Did we all fall down?
Did we all fall down?
From the lights to the pavement
From the van to the floor
From backstage to the doctor
From the earth to the morgue
Morgue, morgue, morgue!

Well tonight, will it ever come?
Spend the rest of your days rockin' out just for the dead
Well tonight, will it ever come?
I can see you awake anytime in my head
All fall down, well after all...

Egyszerű dal

Magyar dalszöveg
Kardot tartunk a szívünkben és a bizalom megdagadt a felhőben
Mozog, mint a kísértet
De mi mégis csak lefekszünk a következő nap is
És áttörjük az összeset
Mi meg fogjuk találni a másik utunkat
És vége lesz a porcnak és a folyadéknak
Jöttél bámészkodni, vagy hogy kimosd a vért?

Nos éjszaka, nos éjszaka
El fog jönni valaha?
Eltöltöd a maradék napjaidat is
Ringasd csak a halálnak
Esténként
El fog jönni valaha?
Teljesen éberen látlak a fejemben

Lezuhantunk?
Lezuhantunk?
Lezuhantunk?
Lezuhantunk?
Fényből a járdára
Teherautóról a padlóra
Színfalak mögül az orvoshoz
Földtől a hullaházba
Hullaház, hullaház, hullaház

Nos, éjszaka, nos, éjszaka
El fog jönni valaha?
Eltöltöd a maradék napjaidat is
Ringasd csak a halálnak
Esténként
El fog jönni valaha?
Teljesen éberen látlak a fejemben
Zuhanj le, mi égül is...
dzsankido
Fordította: dzsankido
Ez a dal rajta lett volna a Three Cheers For Sweet Revenge albumon de végül nem. Gerard alkohol és drogproblémája ihlette (és arról is szól), ezért direkt ittasan vette fel hogy hatásosabb legyen, a videóban ezért kicsit hörgős a hangja.

Ajánlott dalszövegek