';

Natalia Kills - Love Is A Suicide (2011)

Love Is A Suicide

Angol dalszöveg
You like the smell of blood
When it's pumping like a factory
Ooh, you like your words to cut
You like to choose the best artillery

I wonder who you're thinking of, who am I?
Am I the epitome of everything you hate and you desire?
You love me like an enemy

You can run, you can hide
But sooner or later it's gonna cut like a knife
Sooner or later
Nowhere to go, I'm already inside, you know
Don't want to love you like I love you
This love is a suicide, love is a suicide
This love is a suicide, love is a suicide

It feels so surgical
How you dissect every mistake I make
You're like an animal
You bite me hard with every breath I take

But when I'm on the edge, you won't let me fall
Rope around my neck but you won't take it off
And I'm hearing voices say as I'm leaning over
"Go ahead and commit it, should just go 'head and commit it"

You can run, you can hide
But sooner or later it's gonna cut like a knife
Sooner or later
Nowhere to go, I'm already inside, you know
Don't want to love you like I love you
This love is a suicide, love is a suicide
This love is a suicide, love is a suicide

Close your eyes, count to 10
Take the bullet out again
Say my name, hit me hard
Put that gun right to my heart, bang

This love is a suicide, love is a suicide
This love is a suicide, love is a suicide

A szerelem egy öngyilkosság

Magyar dalszöveg
Szereted a vér illatát
Mikor úgy zubog, mint egy gyár
Ooh, szereted, ha a szavaid vágnak
Szereted kiválasztani a legjobb fegyverzetet

Azon tűnődöm, kire gondolsz, ki vagyok én?
Én vagyok a megtestesülése mindennek, amit gyűlölsz és amire vágysz?
Úgy szeretsz, mint egy ellenséget

Elfuthatsz, elbújhatsz
De előbb vagy utóbb úgy fog vágni, mint egy kés
Előbb vagy utóbb
Nincs hová menni, már bent vagyok, tudod
Nem akarlak úgy szeretni, ahogy szeretlek
Ez a szerelem egy öngyilkosság, a szerelem egy öngyilkosság
Ez a szerelem egy öngyilkosság, a szerelem egy öngyilkosság

Olyan érzés, mint egy műtét
Ahogy felboncolsz minden hibát, amit elkövetek
Olyan vagy, mint egy állat
Keményen belém harapsz minden lélegzettel, amit veszek

De mikor a szakadék szélén vagyok, nem fogod engedni, hogy lezuhanjak
Kötél a nyakam körül, de nem fogod levenni
És hallom, a hangok azt mondják, ahogy előredőlök
"Gyerünk, tedd meg, gyerünk, meg kéne tenned"

Elfuthatsz, elbújhatsz
De előbb vagy utóbb úgy fog vágni, mint egy kés
Előbb vagy utóbb
Nincs hová menni, már bent vagyok, tudod
Nem akarlak úgy szeretni, ahogy szeretlek
Ez a szerelem egy öngyilkosság, a szerelem egy öngyilkosság
Ez a szerelem egy öngyilkosság, a szerelem egy öngyilkosság

Hunyd le a szemeidet, számolj tízig
Vedd ki a golyót megint
Mondd ki a nevemet, üss meg keményen
Szegezd azt a fegyvert a szívemnek, bumm

Ez a szerelem egy öngyilkosság, a szerelem egy öngyilkosság
Ez a szerelem egy öngyilkosság, a szerelem egy öngyilkosság
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek