';

O.A.R. - Peace (2014)

Peace

Angol dalszöveg
I don’t wanna fight no more
Only wanna get to shore
Baby, don’t slam the door tonight
We ran another off the tracks
That’s time we can’t get back
But, we can save tomorrow if we try

Oh, 'til we make this right
Oh, I won’t say, "Good night."

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Everybody needs a place
Somewhere that’s warm and safe
A shelter from this crazy world we’re in,
But tonight I let the rain inside
And took away your place to hide
I’m sorry that I made you cry again

Oh, we can make this right,
Oh, kiss me good night

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Yeah, I want peace

Oh, we don't have to fight
Oh, just kiss me all night

'Cause I want peace, yeah

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till we fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

I just wanna make you laugh
I just wanna see that smile
Babe, we’re only here, oh, for a little while
I just wanna hold you till you fall asleep
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace,
I want love, I want us, I want you, I want me, I want peace

Béke

Magyar dalszöveg
Nem akarok harcolni többé,
Csak el akarok menni a partra,
Bébi, ne csapd be az ajtót ma este,
Mi egy másik útvonalon futunk,
Az idő, amit többé már nem kapunk vissza,
De megtudjuk menteni a tegnapot, ha próbálkozunk...

Oh, amíg jól csináljuk,
Oh, nem fogok "Jó éjt"-et kívánni...

Én csak megakarlak nevettetni,
Csak látni akarom azt a mosolyt,
Bébi, csak mi vagyunk itt, oh, csak egy kicsit,
Csak tartani akarlak, amíg el nem alszunk,
Szerelmet akarok, Akarlak minket, Akarlak téged, Akarom magam, Békét akarok...

Mindenkinek szüksége van térre,
Valahol, ahol meleg van, és biztonságérzet,
Egy menedékre, ettől az őrült világtól, ahol élünk,
De ma este, hagyom, hogy elárasszon belül.
Hogy elvigyen a rejtekhelyedtől...
Sajnálom, hogy újra megsirattalak...

Oh, mi tudjuk ezt jól csinálni,
Oh, adj egy "jó éjt" csókot...

Én csak megakarlak nevettetni,
Csak látni akarom azt a mosolyt,
Bébi, csak mi vagyunk itt, oh, csak egy kicsit,
Csak tartani akarlak, amíg el nem alszunk,
Szerelmet akarok, Akarlak minket, Akarlak téged, Akarom magam, Békét akarok...

Yeah, békét akarok...

Oh, nem akarok harcolni,
Oh, csak csókolj egész éjjel...

Mert békére van szükségem, yeah

Én csak megakarlak nevettetni,
Csak látni akarom azt a mosolyt,
Bébi, csak mi vagyunk itt, oh, csak egy kicsit,
Csak tartani akarlak, amíg el nem alszunk,
Szerelmet akarok, Akarlak minket, Akarlak téged, Akarom magam, Békét akarok...

Én csak megakarlak nevettetni,
Csak látni akarom azt a mosolyt,
Bébi, csak mi vagyunk itt, oh, csak egy kicsit,
Csak tartani akarlak, amíg el nem alszunk,
Szerelmet akarok, Akarlak minket, Akarlak téged, Akarom magam, Békét akarok...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek