';

P!nk - Circle Game (2019)

Circle Game

Angol dalszöveg
For all my hard talk, I'm still just a daddy's girl
In this hard shell, there's tiny cracks from a big world
And there's still monsters in my closet and they want to come and play
There's still sounds in the dark, I wish they'd go away
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
I know, I know, I know, I know I better work it out
I've got a little girl of my own and she looks at me
Like I'm a badass and you know that I wanna be
And now there's monsters in her closet and they wanna come and play
And I start looking for my dad to come and make 'em go away
I know, I know, I know, I know that it's my job now
I know, I know, I know, I know I better work it out

In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"

In the circle game, no one ever stops to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"
In the circle game

I had a hard day, and I need to find a hiding place
Can you give me just a second to make it through these growing pains?
And I know that it's just life and I must go through things alone
But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
Yeah, I know, I know, I know, I know we all just work it out

In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"

In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"
In the circle game

What is old, can it be new again?
And what goes out, does it come back in?
And we have to say goodbye, can we say hello again?
Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now?
Can I fall apart one more time before I work it out?

In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you got a chance to play"
In the circle game, no one ever stopped to say

"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you got a chance to play"
In the circle game, in the circle game
In the circle game, in the circle game
In the circle game

Körjáték

Magyar dalszöveg
Minden nehéz beszédem ellenére apuci lánya vagyok
Ebben a kemény héjban repedések vannak a külvilág miatt
És még mindig szörnyek vannak a gardróbomban és jönni akarnak játszani
Még mindig vannak hangok a sötétben, azt kívánom, bár eltűnnének
Tudom, tudom, tudom, tudom, már nagylány vagyok
Tudom, tudom, tudom, tudom, jobb, ha kitalálom
Nekem is van kislányom és úgy tekint rám,
Mintha kemény csaj lennék és tudod, az akarok lenni
És most szörnyek vannak a gardróbjában és jönni akarnak játszani
És apámat keresem, hogy jöjjön és tüntesse el őket
Tudom, tudom, tudom, tudom, ez már az én feladatom
Tudom, tudom, tudom, tudom, jobb, ha kitalálom

A körjátékban senki nem állt meg, hogy kimondja:
"Hamarosan változni fog, minden elmúlik
Számold meg a szerencsecsillagaid, hogy volt esélyed játszani"

A körjátékban senki nem állt meg, hogy kimondja:
"Hamarosan változni fog, minden elmúlik
Számold meg a szerencsecsillagaid, hogy volt esélyed játszani"
A körjátékban

Nehéz napom volt és keresnem kell egy búvóhelyet
Adsz egy percet, hogy átvészeljem ezeket a növő fájdalmakat?
És tudom, hogy ez csak az élet, és egyedül kell átmennem dolgokon
De kissé kicsinek érzem magam, fogni akarom az ő kezét
Tudom, tudom, tudom, tudom, már nagylány vagyok
Tudom, tudom, tudom, tudom, mind csak kitaláljuk

A körjátékban senki nem állt meg, hogy kimondja:
"Hamarosan változni fog, minden elmúlik
Számold meg a szerencsecsillagaid, hogy volt esélyed játszani"

A körjátékban senki nem állt meg, hogy kimondja:
"Hamarosan változni fog, minden elmúlik
Számold meg a szerencsecsillagaid, hogy volt esélyed játszani"
A körjátékban

Ami öreg, lehet új?
És ami kimegy, az vissza is jön?
És ha el kell búcsúznunk, majd újra találkozhatunk?
Hol van a könyv, ami megmutatja, hogyan legyél nagylány most?
Széteshetek még egyszer, mielőtt megoldom?

A körjátékban senki nem állt meg, hogy kimondja:
"Hamarosan változni fog, minden elmúlik
Számold meg a szerencsecsillagaid, hogy volt esélyed játszani"
A körjátékban senki nem állt meg, hogy kimondja:

"Hamarosan változni fog, minden elmúlik
Számold meg a szerencsecsillagaid, hogy volt esélyed játszani"
A körjátékban, a körjátékban
A körjátékban, a körjátékban
A körjátékban
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek