';

P!nk - Is It Love (2000)

Is It Love

Angol dalszöveg
Is It Love

Is it love, or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck

Mommy help me, I need your help
This little boy, he took my love
And he says these things that make my body pump up
But then he runs leaving me un-done
And I don't understand
For sex he said he'd be my man

Is it love, or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck

Daddy listen, I gave it up
I'm not your little girl
My cherry and all the trust is missing
But please listen, what do I do?
I know you wanna hurt him
But I like what he do, he's only doing what you used to

Is it love, or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck

You never told me about the birds and the bees
Or about hide n' go seek or what he gets when he finds me
The biggest mistakes in the choices I make
Won't you help me decide, what's goin' down in my mind

Is it love, or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck
Is it love, or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck

That thing you're putting on me has got me so confused
Won't somebody help me, tell me what should I do?
In my heart it feels so good, is it just a curse
Will it get better, or will it get worse?

Is it love, or just a curse?
Do you feel good when I hurt?
I need your heart to open up
If this love's not real, then it's just my luck

Ez szerelem?

Magyar dalszöveg
Ez szerelem?

Ez szerelem vagy csak egy átok?
Jól érzed magad, amikor szenvedek?
Szükségem van arra, hogy kitárd a szívedet
Ha ez a szerelem nem igazi, akkor ilyen az én szerencsém

Anya segíts, szükségem van a segítségedre
Ez a kisfiú, elvette a szerelmemet
És azt mondja, hogy ezek a dolgok pörgetik fel a testemet
Aztán elhagy
És én nem értem
Szexért cserébe azt mondta, ő lenne az én emberem

Ez szerelem vagy csak egy átok?
Jól érzed magad, amikor szenvedek?
Szükségem van arra, hogy kitárd a szívedet
Ha ez a szerelem nem igazi, akkor ilyen az én szerencsém

Apa hallgass meg, feladtam
Nem vagyok a kislányod
Az ártatlanságom és minden bizalmam elveszett
De kérlek, hallgass meg, mit tegyek?
Tudom, hogy fájdalmat akarsz okozni neki
De nekem tetszik, amit csinál, csak azt teszi, amit egykor te tettél

Ez szerelem vagy csak egy átok?
Jól érzed magad, amikor szenvedek?
Szükségem van arra, hogy kitárd a szívedet
Ha ez a szerelem nem igazi, akkor ilyen az én szerencsém

Sohasem meséltél nekem a madarakról és a méhekről
Vagy a bújócskázásról vagy arról, hogy mit nyer, ha megtalál
A legnagyobb hibák a döntéseim
Nem segítesz dönteni, mi történik a fejemben

Ez szerelem vagy csak egy átok?
Jól érzed magad, amikor szenvedek?
Szükségem van arra, hogy kitárd a szívedet
Ha ez a szerelem nem igazi, akkor ilyen az én szerencsém
Ez szerelem vagy csak egy átok?
Jól érzed magad, amikor szenvedek?
Szükségem van arra, hogy kitárd a szívedet
Ha ez a szerelem nem igazi, akkor ilyen az én szerencsém

Az amit rám teszel, annyira összezavart
Senki sem segít rajtam, mondd, mit kellene tennem?
A szívemnek olyan jó érzés, ez csak egy átok
Idővel jobb lesz vagy rosszabb?

Ez szerelem vagy csak egy átok?
Jól érzed magad, amikor szenvedek?
Szükségem van arra, hogy kitárd a szívedet
Ha ez a szerelem nem igazi, akkor ilyen az én szerencsém
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek