P!nk - The King Is Dead But The Queen Is Alive (2012)

The King Is Dead But The Queen Is Alive

Angol dalszöveg
The King is dead but the Queen is alive
Off with his head, I am done with his lies
A fair win, I have fought for my life
A clean slate after all this time
A revolution and now I am in charge
My evolution is to shoot for the stars
His first mistake: he underestimates
He didn't bother to appreciate

So, rah, rah, rah!
Sis boom, fucking bah!
There's a party in your honor
But you won't be there whatever, so
Three cheers for the one that got away!
You were just blah, blah, blah
I was oh my God
And unlike your anatomy
I'm glad I had it in me
Now the King
The King, the King
The King is dead
But the Queen is alive

I guess the village didn't raise you right
Don't think nobody's gonna mourn you tonight
No more licks to whet your appetite
You make me sick, I didn't wanna fight
I thought we ruled the heavens and the earth
I really thought I was the only girl
Your secrets have all been revealed to me
You've been dethroned there goes your legacy!

So, rah, rah, rah!
Sis boom, fucking bah!
There's a party in your honor
But you won't be there whatever, so
Three cheers for the one that got away!
You were just blah, blah, blah
I was oh my God
And unlike your anatomy
I'm glad I had it in me
Now the King
The King, the King
The King is dead
But the Queen is alive

There are consequences in this life
A punishment that fit the crime
Your last words, I heard I'm sorry
Now look at me in all my glory!
The King is dead but the Queen is alive
I wear your crown and I look quite nice
I almost let you get the best of me
But no one's ever gonna get the Queen!

So, rah, rah, rah!
Sis boom, fucking bah!
There's a party in your honor
But you won't be there whatever, so
Three cheers for the one that got away!
You were just blah, blah, blah
I was oh my God
And unlike your anatomy
I'm glad I had it in me
Now the King
The King, the King
The King is dead
But the Queen is alive

But the Queen is alive!

Meghalt a király, de él a királynő

Magyar dalszöveg
Meghalt a király, de él a királynő
Fejezzék le, elegem van a hazugságaiból
Egy igazságos győzelem, az életemért harcoltam
Egy tiszta lap, ennyi idő után
Egy forradalom, és most én uralkodok
A fejlődésem az, hogy a csillagokra célozzak
Az ő első hibája, hogy alábecsül
Nem zavartatta magát azzal, hogy értékeljen

Hát hip-hip-hurrá
Hugi, bumm, kurvára bamm!
Van egy buli a tiszteletedre
De úgysem leszel ott, szóval mindegy
Háromszoros hurrá annak, aki kijutott
Úgy csináltál, hogy "bla-bla-bla"
Úgy csináltam, hogy "Ó istenem"
És ellentétben az anatómiáddal
Örülök, hogy ez megvolt bennem
Most a király
A király, a király
Meghalt a király
De él a királynő

Szerintem a falu nem jól nevelt fel
Ne hidd, hogy senki nem fog gyászolni ma éjjel
Nincs több étvágygerjesztő nyalakodás
Rosszul vagyok tőled, nem akartam harcolni
Azt hittem, mi uralkodtunk a mennyeken és a földön
Tényleg azt hittem, hogy én voltam az egyetlen lány
Az összes titkod lelepleződött
Trónfosztott lettél, így múlik el az örökséged

Hát hip-hip-hurrá
Hugi, bumm, kurvára bamm!
Van egy buli a tiszteletedre
De úgysem leszel ott, szóval mindegy
Háromszoros hurrá annak, aki kijutott
Úgy csináltál, hogy "bla-bla-bla"
Úgy csináltam, hogy "Ó istenem"
És ellentétben az anatómiáddal
Örülök, hogy ez megvolt bennem
Most a király
A király, a király
Meghalt a király
De él a királynő

Ebben az életben vannak következmények
Egy büntetés, ami arányos a bűntettel
Az utolsó szavaid, hallottam, sajnálom
Most nézd, teljes pompámban ragyogok
Meghalt a király, de él a királynő
A koronádat viselem, és egész jól nézek ki
Majdnem hagytam, hogy megszerezd, ami a legjobb bennem
De soha senki nem szerzi meg a királynőt

Hát hip-hip-hurrá
Hugi, bumm, kurvára bamm!
Van egy buli a tiszteletedre
De úgysem leszel ott, szóval mindegy
Háromszoros hurrá annak, aki kijutott
Úgy csináltál, hogy "bla-bla-bla"
Úgy csináltam, hogy "Ó istenem"
És ellentétben az anatómiáddal
Örülök, hogy ez megvolt bennem
Most a király
A király, a király
Meghalt a király
De él a királynő

De él a királynő
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek