Papa Roach - Gravity (2015)

Gravity

Angol dalszöveg
I was there on the day truth died
Blood on my hands, throw them up in the sky
I was a number one sinner no less
My life was a lie and my wish was a death
I fell in love with the ways of the world
Money and the fame, the booze and the girls
But I couldn't stay faithful if I tried
I'd turn into a devil you could see it in my eyes
I blacked out, told you everything I ever did
I couldn't take all the lies I was living with
I broke your heart, broke up the next day
My bags outside yelling get the hell away
You're not a husband, not a father just a pig
And you can never change all the things that you did
That's when I knew it, it wouldn't last
You'll never get away when you're running from the past

And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity

I'm a broken man, I'm full of sin
I'm sick of all this hell that I'm livin' in
I can't escape it – this is how it feels
When you try to numb the pain with a thousand pills
You tore me down and wished that I was dead
Said you wanna sleep alone in another bed
But when I push you away, you only pull me closer
It's only over when we both wanna say it's over
I gotta change – this is not who I am
I wanna start over, wanna try this again
You're everything I need, everything I'm not
So pull the trigger give me one more shot

And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity

You love me You hate me
You kiss me You break me
You lifted me up just to watch as you dropped me
You promised me – looked me straight in the eyes
No matter what you say – I don't know the truth from the lies
I held you up like I always do
I forgave you for your sins and I carried you through
No matter how hard we fall
We always knew
You will bleed for me, and I will bleed for you

And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity

And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity

And we fly...
Fly into outer space
I float away but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity

Baby we can float away

Gravitáció

Magyar dalszöveg
Ott voltam a napon, mikor az igazság meghalt
Véresek a kezeim, s feldobom őket az égbe
Nem kevesebb, mint az első számú bűnös voltam
Hazugság volt az életem és azt kívántam bár meghalnék
Szerelmes lettem a világ módjaiba:
A pénzbe és a hírnévbe, az ivászatba és nőzésbe
De nem tudtam hű maradni, ha próbáltam
Egy ördögöt is alakíthatnék, mint ahogy a szemeimben is láthatod
Elsötétültem, elmondtam mindent, amit valaha is tettem
Nem tudom elviselni az össz hazugságot mellyel együtt éltem
Összetörtem a szíved, másnap véget ért veled
A táskáim kint üvöltöznek, hogy tünjünk innen a francba
Nem vagy a férjem, nem vagy az apám, csak egy disznó vagy
És sosem változtathatod meg a dolgokat, melyeket elkövettél
Ekkor tudtam meg, hogy ez nem tarthat tovább
Sosem fogsz elszabadulni, ha a múlttól futsz

És mi szárnyalunk...
Szárnyalunk a világűrbe
Ellebegek, de te vagy a gravitációm
Meghalunk, hogy majd szeressük a másik napot
Újra felemelkedünk és elveszítjük a gravitációnk

Összetört vagyok, teljes mértékben bűnös vagyok
Beteg vagyok ettől az egész pokoltól, amiben élek
Úgy érzem nem tudok innen kiszabadulni
Mikor már ezer tablettával próbálod elzsibbasztani a fájdalmat
Ledöntöttél és kívántad bár meghaltam volna
Azt mondtad külön ágyban akarsz aludni, egyedül
De mikor eltollak magamtól, te csak közelebb húzol magadhoz
Ennek csak akkor vége, ha mindketten azt akarjuk kimondani, hogy vége
Meg kell változnom - ez nem én vagyok
Előröl akarom kezdeni, újra akarom próbálni
Csak rád van szükségem, ez nem én vagyok
Hát húzd meg a ravaszt és adj még egy lövést

És mi szárnyalunk...
Szárnyalunk a világűrbe
Ellebegek, de te vagy a gravitációm
Meghalunk, hogy majd szeressük a másik napot
Újra felemelkedünk és elveszítjük a gravitációnk

Szeretsz, Utálsz
Megcsókolsz, Összetörsz
Felemeltél, csak hogy lásd, ahogy leejtettél
Megígérted - egyenesen a szemembe néztél
Nem számít mit mondasz - Nem tudom meg az igazat a hazugságokból
Kiemeltelek, mint mindig
Megbocsájtottam minden bűnöd és átvittelek
Nem számít mennyire mélyre buktunk
Mindig is tudtuk
Vérezni fogsz értem és vérezni fogok érted

És mi szárnyalunk...
Szárnyalunk a világűrbe
Ellebegek, de te vagy a gravitációm
Meghalunk, hogy majd szeressük a másik napot
Újra felemelkedünk és elveszítjük a gravitációnk

És mi szárnyalunk...
Szárnyalunk a világűrbe
Ellebegek, de te vagy a gravitációm
Meghalunk, hogy majd szeressük a másik napot
Újra felemelkedünk és elveszítjük a gravitációnk

És mi szárnyalunk...
Szárnyalunk a világűrbe
Ellebegek, de te vagy a gravitációm
Meghalunk, hogy majd szeressük a másik napot
Újra felemelkedünk és elveszítjük a gravitációnk

Bébi ellebeghetünk
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
Ft. Maria Brink (from In This Moment). :)

Ajánlott dalszövegek