Queen - The Prophet's song (1975)

The Prophet's song

Angol dalszöveg
Oh, oh, people of the earth
Listen to the warning
The seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man.

I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hands on the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare.
I watched as fear took the old men's gaze
Hopes of the young in troubled graves
"I see no day," I heard him say
So grey is the face of every mortal.

Oh, oh people of the earth
Listen to the warning
The prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand.

Oh, oh children of the land
Quicken to the new life
Take my hand
Fly and find the new green bough
Return like the white dove.

He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babe
Late too late all the wretches run
These kings of beasts now counting their days.

From mother's love is the son estranged
Married his own his precious gain
The earth will shake in two will break
And death all around will be your dowry

Oh, oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
For those who hear and mark my words
Listen to the good plan

Oh, oh, oh, oh and two by two my human zoo
They'll be running for to come
Running for to come out of the rain

Oh flee for your life
Who heed me not let all your treasure make you
Oh fear for your life
Deceive you not the fires of hell will take you
Should death await you

Ah people can you hear me?
And now I know and now I know
And now I know and now I know
That you can hear me
And now I know and now I know
And now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know
The earth will shake in two will break
Death all around around around around
Around around around around
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know
Listen to the wise listen to the wise listen to the wise
Listen to the wise listen to the wise man

Come here (I - You)
Come here (I - You)
Come here (I - You)
Come here (I - You)

Listen to the man listen to the man listen to the man listen to the mad man

God gave you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune

Oh, oh children of the land
Love is still the answer take my hand
The vision fades a voice I hear
Listen to the madman!

But still I fear and still I dare not
Laugh at the madman!

A Próféta dala

Magyar dalszöveg
A Föld emberei
Figyeljetek a figyelmeztetésre
A látó mondta
Vigyázzatok a vihartól, ami itt gyűlik
Hallgassatok a bölcs emberre

Azt álmodtam, hogy látom egy holdfényes lépcsőn
A sokaságra terjesztette ki kezeit
Egy ember, aki egy száraz szerelemért sírt
És meztelen jótékonyság jéghideg szíveiért
Néztem, ahogy a félelem elvette az idős ember pillantását
A fiatal reményei zavaros sírokban
"Nem látok napot" - hallottam, hogy ezt mondja
Minden halandó arca olyan szürke

A Föld emberei
Figyeljetek a figyelmeztetésre
A próféta mondta
Mert hamarosan az éjszaka hidege lezuhan
A saját kezetek által megidézve

Föld gyermekei
Az új élethez meggyorsítva
Repüljetek és találjátok meg az új, zöld gallyat
Térjetek vissza fehér galambokként

Úgy mesélt a halálról, mint egy csontfehér köd
Aki elviszi az elveszetteket és nemszeretetteket, Édes
Késő, túl késő, minden nyomorult fusson
Ezek a szörnyetegek királyai most a napjaikat számolják

Az anya szeretetétől elidegenedett a fiú
Az érzékes érdemét vette el
A Föld megremeg és kettétörik
És a minden körüli halál lesz a hozományod

A Föld emberei
Figyeljetek a figyelmeztetésre, a látó mondta
Mert akik hallanak és megjegyzik a szavaimat
Figyelnek a jó tervre

És kettesével, az emberi állatkertem
Futni fognak, hogy jöjjenek
Futni fognak, hogy kijöjjenek az esőből

Meneküljetek az életetekért

Aki nem figyel rám, az félni fog az élettől
Minden kincse miatt
Megtéveszt titeket, a Pokol tüzei sem fogadnak be
Halálnak kell várnia rád

Emberek, hallatok engem?
És most tudom és most tudom
És most tudom és most tudom
Hogy hallatok engem
És most tudom és most tudom
És most tudom, most tudom
Most tudom, most tudom
Most tudom, most tudom
Most tudom
A Föld megremeg és kettétörik
Halál mindenhol, mindenhol, mindenhol, mindenhol
Mindenhol, mindenhol, mindenhol, mindenhol
Most tudom, most tudom
Most tudom, most tudom
Most tudom, most tudom
Most tudom, most tudom
Most tudom, most tudom
Most tudom
Figyelj a bölcsre, figyelj a bölcsre, figyelj a bölcsre
Figyelj a bölcsre, figyelj a bölcs emberre

Gyere ide (Én - te)
Gyere ide (Én - te)
Gyere ide (Én - te)
Gyere ide (Én - te)

Figyeljetek az emberre, figyeljetek az emberre, figyeljetek az emberre, figyeljetek az őrültre

Isten kegyelmet adott, hogy megtisztítsa ezt a helyet
És a béke mindenhol a szerencsétekké válhat

Föld gyermekei
A szeretet még mindig válasz, fogd meg a kezem
A látásom elhomályosodik, egy hangot hallok
Figyeljetek az őrültre

De még mindig félek és még mindig nem merek
Nevetni az őrültön
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek