';

Red Hot Chili Peppers - Sick Love (2016)

Sick Love

Angol dalszöveg
Say goodbye to Oz and everything you own
California dreamin' is a Pettibon
LA's screaming you're my home
Vanity is blasted but it's rarely fair
I could smell the Prozac in your pretty hair
Got a lot of friends, but is anyone there

I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home

Stick 'n move you're living in a quick world
Got a heavy laugh for such a tiny girl
Born into it that's for sure

Rivers get connected so much stronger than expected, well
Sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliché

People talk and tell you what you want to hear
Do you really need another souvenir
Super heroes tend to disappear
Fame is just a trick you see an empty glass
Leave you feeling thirsty and so very fast
Chase your tail my baby it'll be your last

I don't know but it's been said
Your heart is stronger than your head
And this location is my home

Rivers get connected so much stronger than expected, well
Sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliché

Rivers get connected so much stronger than expected, well
Sick love comes to wash us away
Prisons of perspective
How your vision gets corrected and
Sick love is my modern cliché

Openly defective is the lover you elected and
A portrait she was bound to portray

Beteg Szerelem

Magyar dalszöveg
Mond búcsút Oz-nak és mindennek amid van
A Kalifornia-i álom csupán egy Pettibon mű
LA sikítozik amíg nálam vagy
Átkozott beképzeltség ami ritkán igazságos
Érzem az antidepresszáns szagát a hajadban
És hiába van sok barátod, egy sincs itt a közeledben

Nem tudom pedig már elmondták
A szívedre hallgatsz nem az eszedre
És amit megcélzott az az én otthonom

Ne mozdulj, egy gyors világban élsz
Olyan a nevetésed akár egy apró lányé
Biztosan annak születtél

A folyók a vártnál sokkal erősebben kapcsolódnak össze, igen
A beteg szerelem érkezik hogy elmosson minket
A perspektíva börtönei
Ahogy a látásod kezd kitisztulni rájössz
Hogy a beteg szerelem csak egy közhely

Az emberek mindenfélét beszélnek, azt mondják amit hallani akarsz
Igazán szükséged van még egy szuvenírre
A szuperhősök hajlamosak eltűnni
A hírnév csak egy trükk, csak nézel egy üres üveget
Hagyd szomjazni az érzéseid és húzz el gyorsan
Üldözd a farkad, ez lesz az utolsó

Nem tudom pedig már elmondták
A szívedre hallgatsz nem az eszedre
És amit megcélzott az az én otthonom

A folyók a vártnál sokkal erősebben kapcsolódnak össze, igen
A beteg szerelem érkezik hogy elmosson minket
A perspektíva börtönei
Ahogy a látásod kezd kitisztulni rájössz
Hogy a beteg szerelem csak egy közhely

A folyók a vártnál sokkal erősebben kapcsolódnak össze, igen
A beteg szerelem érkezik hogy elmosson minket
A perspektíva börtönei
Ahogy a látásod kezd kitisztulni rájössz
Hogy a beteg szerelem csak egy közhely

Nyilvánvalóan hibás az a szerelmes akit te választottál
Így ezt a portrét ő köteles megalkotni
Colin
Fordította: Colin

Ajánlott dalszövegek