';

Sick Puppies - Howard's Tale (2007)

Howard's Tale

Angol dalszöveg
Age five, just a little boy shy
Is he ready for the big surprise
He'll be playing Lego in a dream
When the shadows come to life
Age nine and he should've been fine
With a secret he's sure to keep
Two times had to tell a little lie
For the sake of him and me
Now it's over, I need closure

Hey, look what you did to me
When you were taking me home
Getting me stoned, leave me alone
I waited for mom to comfort me
But when I opened my mouth
"Don't say nothing, shh"

Age twelve and it isn't going well
Now it's 3 years to the day
Confused, but unlike you
This feeling won't go away
Sixteen and the woman down the street
Has invited him to come inside
The first time, it didn't feel right
It'll be the last time he tries

I won't say, I won't say
I won't say, I won't say
I won't say, I won't say

Seventeen, all he's ever seen
Is living in between the lies
It's kind of funny how a mind
Can keep living in denial
Eighteen is a very strange scene
He's still playing with the past
Expelled, maybe someone could've helped
If someone had known to ask

Nineteen and he's innocently
Parked right beside a school
He stares at a boy sitting there
And the boy stares at him too
He walks over, he needs closure

Howard története

Magyar dalszöveg
Öt éves, csak egy félénk kisfiú
Készen áll a nagy meglepetésre?
Legózni fog egy álomban
Amikor az árnyak életre kelnek
Kilenc éves, és jól kéne lennie
Egy titokkal, amit jól megtart
Kétszer kellett kicsit hazudnia
Az ő és az én érdekemben
Most vége, le kell zárnom

Hé, nézd mit tettél velem
Amikor hazavittél
Megköveztél, egyedül hagytál
Anyára vártam, hogy megnyugtasson
De amiokor kinyitottam a szám
"Ne mondj semmit, shh"

12 éves, és nem megy túl jól
Most 3 év eltelt
Összezavarodva, de veled ellentétben
Ez az érzés nem múlik el
16, és a nő az utcán
Meghívta, hogy menjen be
Először, nem érezte helyesnek
Ez lesz az utolsó, hogy megpróbálja

Nem fogom mondani, nem fogom mondani
Nem fogom mondani, nem fogom mondani
Nem fogom mondani, nem fogom mondani

17, csak azt látta
Hogy a hazugságok között milyen élni
Kicsit vicces, hogy az elme
Mennyit tud tagadásban élni
18, nagyon furcsa jelenet
Még mindig a múlttal játszik
Kirúgták, talán valaki segíthetett volna
Ha valaki tudta volna, hogy meg kellene kérdezni

19, és ártatlanul
Egy iskola mellett parkol
Egy fiút bámul, aki ott ül
És a fiú visszabámul rá
Odamegy, le kell zárnia

Túrázz a Balatonnál

pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek