';

Sleeping At Last - Next To Me (2011)

Next To Me

Angol dalszöveg
Oh, our futures were written with crayons in coloring books
It was misspelled and outside the lines and we loved how it looked
Like the crooked hem of your favorite childhood dress
And the holes in my jeans from years of carelessness
I know since we've grown, we ache for those memories
Honestly, nothing's even compared to you next to me, next to me

When the words came to you for the first time, you knew you were hooked
And the pride that you felt at the last page of your first book
And the bravery I forced when I sang to an audience of three
Well, it took a million wrong notes just to find a single melody and key
I know since we've grown we plea for clarity
Honestly, nothing's ever made sense til you were next to me, next to me

If time is money, then I'll spend it all for you
I will buy you flowers with the minutes we outgrew
I'll turn hours into gardens, planted just for us to take
I'll be reckless with my days, building castles in your name

Since we've grown, we long for concrete things
Honestly, nothing's felt more sure than when you were next to me, next to me

So lets cut down the red tape and gather up the pieces of our youth
Cause there's nothing in this world we can't fix with some scissors and glue

Mellettem

Magyar dalszöveg
Oh, a sorsunk meg van írva színesceruzával egy színezőkönyvben,
El van írva és ki is ment a vonalból, de nekünk tetszik,
Mint a kedvenc gyerekkori ruhád görbe szegélye,
És a lyukak a nadrágomon a gondtalanság éveiből,
Tudom, amíg felnövünk fájdalmasak ezek az emlékek,
Őszintén, semmi sem hasonlít hozzád mellettem, mellettem.

Amikor a szavak először elértek hozzád, tudtad, hogy horogra akadtál,
És a büszkeség, amit az első könyved utolsó oldalának befejezésénél éreztél,
És a bátorság, amikor három ember előtt énekelsz,
Nos, a milliónyi rossz megjegyzés között megtalálni egy hangot, az a kulcs,
Tudom, amíg felnövünk tisztázzuk az alapokat,
Őszintén, semmi sem olyan egyértelmű míg mellettem vagy, mellettem.

Ha az idő pénz lenne, akkor mindet neked adnám,
Vennék neked virágot azokból a percekből, amit veled töltök,
Órákat fordítanék arra a kertre, ültetnék, csak nekünk,
Vakmerően játszanék az életemmel, kastélyt építenék a neveddel.

Míg növünk, magasra, a biztos dolgokért,
Őszintén, semmi sem érződik olyan biztosnak, mint amikor melettem vagy, mellettem.

Szóval tépd le a piros tapaszt, és gyűjtsd össze a fiatalság emlékeit,
Mert nincs semmi a világon, amit nem tudnánk megjavítani ollóval és ragasztóval.
AmieSummers
Fordította: AmieSummers

Ajánlott dalszövegek