';

Sleeping With Sirens - If You Can't Hang (2011)

If You Can't Hang

Angol dalszöveg
Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me
So I gave her everything
She turned out to be a cheat
Said she'd been thinking for a long time
And she found somebody new
I've been thinking that this whole time
Well, I never thought you'd stay, that's okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away someday
Before you go, there's one thing you oughta know

If you can't hang then, there's the door baby
If you can't hang then, there's the door baby
If you can't hang then, there's the door baby
If you can't hang then, there's the door

I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time

You're the lowest type
You're the lowest

I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she'd change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we've grown apart for sometime
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there's one thing you oughta know

If you can't hang then, there's the door baby
If you can't hang then, there's the door baby
If you can't hang then, there's the door baby
If you can't hang then, there's the door

I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time

I don't want to get things confused
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way

I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me
So I gave her everything
And she did the same for me

Imagine that!
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
Well, oh, yeah...
'Cause you're such a pretty, pretty face
No, you're such a pretty, pretty face
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time

Would you please stay and come inside, baby?
Would you please stay and please be mine, baby?
Would you please stay and come inside, baby?
Would you please stay and please be mine?

Ha nem érsz rá

Magyar dalszöveg
Megismertem egy lányt 17 évesen
Azt hittem, ő jelentette nekem a világot
Ezért megadtam neki mindent
De végül kiderült, hogy megcsalt
Mondta, hogy régóta gondolkodott
És talált valaki mást
Azon gondolkodtam, hogy egész idő alatt
Hát, sosem gondoltam, hogy maradnál, semmi gond
Remélem fogja a mocskos szívedet
És egy nap kidob majd téged
Mielőtt mennél, van egy dolog, amit tudnod kéne

Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó baby
Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó baby
Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó baby
Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó

Nem akarom, hogy rám pazarold a drága időd
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
De egy szép nagy időpazarlás lett belőled
Nem akarom, hogy rám pazarold az összes időd
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
De egy szép nagy időpazarlás lett belőled

Te vagy a legrosszabb fajta
Te vagy a legrosszabb

Megismertem egy lányt, aki nem tudott szabadulni a szokásaitól
Lett egy barátja, tudta, hogy mag fog változni
Megváltoztattam a ruháim, a hajam, az arcom
Hogy nézzem, ahogy külön utakon megyünk tovább
Azt mondta, hogy egy ideje eltávolodtunk egymástól
De aztán talált valaki mást
Remélem Mr. Tökéletes elviseli az összes hülyeséget, amit csinálsz
Rohadtul maradj tőlem távol
Ameddig én itt ülök egyedül
És rájövök arra, hogy hogy lettem ilyen
Mielőtt mennél, van egy dolog, amit tudnod kéne

Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó baby
Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó baby
Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó baby
Ha nem tudsz érsz rá, akkor ott az ajtó

Nem akarom, hogy rám pazarold a drága időd
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
De egy szép nagy időpazarlás lett belőled
Nem akarom, hogy rám pazarold az összes időd
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
De egy szép nagy időpazarlás lett belőled

Nem akarom, hogy zavarosak legyenek a dolgok
Azt mondta, hogy sosem lenne együtt olyan fiúval, akit nem tud kihasználni
Úgyhogy most hívnom kell az orvost
Hogy ki tudjon nekem írni valamilyen gyógyszert
Hogy kezelni tudjam az emlékeket arról, ami történt

Megismertem egy lányt 23 évesen
Tudtam, hogy a világot jelentette nekem
Ezért megadtam neki mindent
És ő ugyanezt tette értem

Képzeld el ezt!
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
Hát...
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
Nem, tényleg olyan szép, szép arcod van
Nem akarom, hogy rám pazarold a drága időd
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
De egy szép nagy időpazarlás lett belőled
Nem akarom, hogy rám pazarold az összes időd
Mert olyan szép, szép, szép, szép arcod van
De egy szép nagy időpazarlás lett belőled

Itt tudnál kérlek maradni és bejönnél, baby?
Itt tudnál kérlek maradni és lennél az enyém, baby?
Itt tudnál kérlek maradni és bejönnél, baby?
Itt tudnál kérlek maradni és lennél az enyém?
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek