';

SOJA - Everything Changes (2012)

Everything Changes

Angol dalszöveg
What do we really need
In this life?
I look at myself sometimes
Like it's not right
People out there with no
Food at night
And we say we care, but we don't
So we all lie
What if there's more to this
And one day
We become what we do
Not what we say
We end up in
All the shit that they're in
And roles are reversed
And it was different
And we were the ones
With nothing to eat
We were the ones
With blood in our streets
We were the ones
With only our screams
And they were the ones
Just watching on TV
And we were the ones
Broke down and torn
With our life on our back
And our wife in our arms
And they were the ones
Like damn that's so sad
And we were the ones
Like

Nothing ever changes
It's the only thing I know
That nothing ever changes
I'm looking down this road
And nothing ever changes, no
No, nothing ever changes

Look at your dreams
And your intention
Selfish it is
For you to mention
Turning your thousands into millions
Marry a model
And you have some children
Well they've got their dreams too
I imagine
Like water that won't
Come back to kill them
Sleeping at night
Without a murder
In some little town
You've never heard of
Now look at your nightmares
And all of your worst fears
Your car and your house
And your girl
And it stops there
All these things
You can't imagine losing
Like oh no
What if that happened to me
Well what you've got
They'll never have
To be like you
To have your chance
To be like you
Before they're gone

Nothing ever changes
At least that's how we act
Like nothing ever changes
Like God has got our backs
Like nothing ever changes
I'm looking down this road
And I can see this pain, yes
It's only gonna grow

Maybe we need more
Shoes on our feet
Maybe we need more
Clothes and TV's
Maybe we need
More cash and jewelry
Or maybe we don't know
What we need
Maybe we need
To want to fix it
Maybe stop talking
Maybe start listening
Maybe we need
To look at this world
Less like a square
And more like a circle
Maybe just maybe
God's not unfair
Maybe we're all his kids
And he's up there
Maybe he loves us
For all our races
Maybe he hates us
When were all so racist
Maybe he sees us
When we don't care
And it's heaven right here
But it's hell over there
And maybe the meek
Will inherit this earth
Cause it was written before

So everything changes
And nothing stays the same
No everything changes

And if you feel ashamed
Maybe you should change this
Before it gets too late
Maybe you should change this
My brother, we're standing at the gate

Everything changes, changes, changes
Maybe you should change it, change it, change it
Everything changes, changes, changes
Everything changes

Minden változik

Magyar dalszöveg
Mi az mit teszel mire
szükséged van az életben?
Figyelem magamat néha
mint mikor valami nincs rendbe
Emberek az utcán
vacsora nélkül.
És mi azt mondjuk figyelünk rájuk, de nem
hazudunk magunknak
mi van ha ez több ennél
és egy nap
azzá válunk amit cselekszünk
nincs mit mondanunk
ebben oldódunk fel
minden szar amiben benne vannak
és a szerepek megfordultak
az egész kifordult magából
és mi részekre szakadtunk
táptalaj nélkül
részekre szakadtunk
és vér folyik az utcáinkon
részekre szakadtunk
mind csak sikítunk
és ők is részekre szakadtak
képernyőt bámulva
és mi vagyunk azok
kik lerobbantak és hasadtak
az életünk a hátunk mögött
és bár a párjaink a karunkban
de ők mégis külön vannak
mint egy átok, oly szomorú
és mi vagyunk azok
akik

semmi sem változott
az egyetlen dolog mit tudok
hogy semmi nem változott
lenézek erre a sorsra
és nem változott semmit, nem
nem, semmit nem változott

Nézd meg az álmaid
és a céljaid
önző mindegyik
rád célzok
egy leszel a tíz milliárdból
Házasság a séma
és lesz pár gyereked
akiknek szintén lesznek álmaik.
Elképzelem
a cunami mi
ami nem jön vissza lecsapni
alszanak éjjel
békésen veszélyek nélkül
valami kis faluban
amiről még nem is hallottál
és most nézd meg a félelmeid
és az összes elfojtásod
a kocsid, a házad
és a csajod
és itt most megállok
ezek mind
nem tudod elképzelni hogy elveszted,
sehogy sem
mi van ha ez megtörtént velem
akkor mit tennél
Ők sose éltek úgy
mint ahogy te
s neked van esélyed
hogy az legyél aki
mielőtt ők elmennek...

Semmi sem változott
abból ítélve ahogy élünk
mintha semmi sem változott volna
mintha Isten a mi hátvédünk
mintha semmi sem változott volna
lenézek erre a sorsra
és csak fájdalmat látok, igen
csak ez ragyog innen

Talán még több
cipő kell két lábfejünkre
talán nekünk több
gönc és tv műsor kell
meglehet nekünk
még több pénz és ékszer kell
vagy nem lehet hogy
mi nem is tudjuk mink is van
Talán nekünk ebben
kell megerősödnünk
lehet nem kéne firtatni
talán ideje hallgatni
talán eljött az idő
hogy körbenézünk a Földön
kevesebb helyen mint egy tér
és többen mint egy kör
talán csak talán
Isten nem igaságtalan
talán mi mind az ő gyermeki vagyunk
és ő ott van fent
talán még szeret is minket
az emberiség minden tagját
Meglehet utál minket
mikor mi rasszisták vagyunk
talán látott mindent
mikor felelőtlenek voltunk
és a Mennyek helye itt van
de pokollá égettük fel
és talán a Szerényt
kapjuk örökül e földön
mert így lett elrendelve.

Tehát minden változik
és semmi sem marad ugyan az
nem, minden változik

és ha szégyenben érzed magad
talán változtatnod kéne magadon
mielőtt túl késő lesz
talán változtatnod kéne ezen
Testvér, a kapunál állunk

Minden változik, változik, változik
talán neked is változni, változni változni kéne
Minden változik, változik, változik
Minden változik.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek