';

Sum 41 - Fake My Own Death (2002)

Fake My Own Death

Angol dalszöveg
All bets are off but you still
Think that you've gotta a right well
Your lucky days are numbered now
(And you're to blame)
You built a castle of sand.
Shaking the devil's hand well
At least I've still got my soul to sell.

You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that's real)
Help me escape
Cause I wanna be (I'll take my last breath)
Left to be free (I just wanna fake my own death)

You played your part of the whore
You got some kinda nerve or
Have you forgot I don't forget
(And you're too late)
You walk beside the dead where
The angels never tread well
At least I've still got a soul to sell.

You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that's real)
Help me escape
Cause I wanna be (I'll take my last breath)
Left to be free (I just wanna fake my own death)

There's nowhere to run
From hell and above
I swear to a god that someday
There will be blood.

It all comes down in the end
In spite of me you do it all again.
It all comes down in the end
In spite of you I'll do it all again.

You've got to take me away
Cause I wanna feel (wanna feel)
Something that's real (thing that's real)
Help me escape
Cause I wanna be (I'll take my last breath)
Left to be free (I just wanna fake my own death)

Eljátszani a halálom

Magyar dalszöveg
A fogadásoknak vége, de te még mindig
Azt hiszed, hogy eltaláltad
A szerencsés napjaid meg vannak számlálva
(És te vagy a hibás)
Homokból építettél várat
Megráztad az ördög kezét
Legalább még megvan lelkem, hogy eladhassam

El kell vinned
Mert érezni akarok (érezni akarok)
Valami igazit (valami igazit)
Segíts kijutnom
Mert hátra akarok maradni (az utolsó levegőmet veszem)
Hogy szabad lehessek (el akarom játszani a halálom)

Eljátszottad a szereped, a kurváét
Van valamilyen bátorságod
Vagy elfelejtetted? Én nem felejtek
(És elkéstél)
A halál mellett sétálsz, ahol
Az angyalok sose lépkednek
Legalább még megvan a lelkem, hogy eladhassam

El kell vinned
Mert érezni akarok (érezni akarok)
Valami igazit (ami igazit)
Segíts kijutnom
Mert hátra akarok maradni (az utolsó levegőmet veszem)
Hogy szabad lehessek (el akarom játszani a halálom)

Nem tudok hova futni
A pokolból, és fent
Istenemre mondom, hogy valamikor
Vér lesz

A végén minden összeomlik
Mert annak ellenére amit mondok, újra mindent megteszel
A végén minden összeomlik
Mert annak ellenére amit mondok, újra mindent megteszel

El kell vinned
Mert érezni akarok (érezni akarok)
Valami igazit (valami igazit)
Segíts kijutnom
Mert hátra akarok maradni (az utolsó levegőmet veszem)
Hogy szabad lehessek (el akarom játszani a halálom)
M_Lloris
Fordította: M_Lloris
Enjoy ;)

Ajánlott dalszövegek